eRhema 探索
字词

תָּפֵל

tâphêl · H8602 · 希伯来文 · 出现 7 次

在搜索中查看全部 7 处

事物

字义

  1. 淡而无味的食物

    没有味道的食物，由于缺少盐

    经文例子

    约伯记 6:6 物淡而無鹽豈可吃麼？蛋青有甚麼滋味呢？

  2. 粉刷

    石灰与水混合；把墙壁涂成白色，覆盖难看的粗糙表面；它不会加固结构，仅起美化作用；因此，常与使某事物看起来与实际不同的努力关联联

    经文例子

    以西结书 13:10 因為他們誘惑我的百姓，說：平安！其實沒有平安，就像有人立起牆壁，他們倒用未泡透的灰抹上。

    以西结书 13:11 所以你要對那些抹上未泡透灰的人說：牆要倒塌，必有暴雨漫過。大冰雹啊，你們要降下，狂風也要吹裂這牆。

    以西结书 13:14 我要這樣拆毀你們那未泡透灰所抹的牆，拆平到地，以致根基露出，牆必倒塌，你們也必在其中滅亡；你們就知道我是耶和華。

  3. 粉饰 > 诡计、骗局

    状态，某件事不能被认为是真实可信的；就像一堵经过粉刷但实际上是难看、结构不良的墙壁

    经文例子

    耶利米哀歌 2:14 你的先知為你見虛假和愚昧的異象，並沒有顯露你的罪孽，使你被擄的歸回；卻為你見虛假的默示和使你被趕出本境的緣故。

用法 分为 3 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

它做什么作主词

1 处，分为 1 组

它所承受的动作作受词

1 处，分为 1 组

在“…的它”词组中作所有格

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 3 项
食物001003001003
这个形容词指没有味道的食物，如约伯记 6:6 问淡而无盐之物岂可吃么。
颜料/涂料001002005010
这个形容词也指抹在墙上、不坚固的灰泥，如以西结书 13:10 责备用未泡透的灰抹墙的人。
虚假002001003007
这个形容词也指虚假而骗人的言语，如耶利米哀歌 2:14 指责犹大的先知为她所见的是虚假和愚昧的异象。
词族 2 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

תָּפֵלtâphêl · H8602תִּפְלָה tiphlâh · H8604 · 非理性、毫无意义 · 3×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） תָּפֵל 原文音译：tâphêl taw-fale’ 词类次数：形容词（7） 原文字根：乏味的…
תָּפֵל
原文音译：tâphêl taw-fale’
词类次数：形容词（7）
原文字根：乏味的
字义溯源：灰泥，轻妄*，愚味的事，无味的，清淡，未调匀的，未泡透的灰。出自一未经编号的字根：涂抹
出现次数：总共（7）；伯（1）；哀（1）；结（5）
译字汇编：
1）用未泡透灰（1）结13:15；
2）用未泡透的灰（1）结22:28；
3）未泡透灰（1）结13:14；
4）未泡透灰的人（1）结13:11；
5）和愚昧的事（1）哀2:14；
6）未泡透的灰（1）结13:10；
7）清淡（1）伯6:6

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 3 项
涂料5 处食物1 处假的1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919