eRhema 탐색
단어

תָּפֵל

tâphêl · H8602 · 히브리어 · 7회 나옴

검색에서 7곳 모두 보기

사물

뜻

  1. 싱거운 음식, 맛없는 음식

    소금이 없어서 맛이 별로 없는 음식

    용례

    욥기 6:6 싱거운 것이 소금 없이 먹히겠느냐 닭의 알 흰자위가 맛이 있겠느냐

  2. 회칠

    물에 갠 석회로, 벽을 하얗게 하고 보기 흉한 거친 표면을 덮으려고 바른다; 구조물을 꾸미기만 할 뿐이므로, 흔히 무엇을 실제와 다르게 보이게 하려는 시도와 관련된다

    용례

    에스겔 13:10 이렇게 칠 것은 그들이 내 백성을 유혹하여 평강이 없으나 평강이 있다 함이라 혹이 담을 쌓을 때에 그들이 회칠을 하는도다

    에스겔 13:11 그러므로 너는 회칠하는 자에게 이르기를 그것이 무너지리라 폭우가 내리며 큰 우박덩이가 떨어지며 폭풍이 열파하리니

    에스겔 13:14 회칠한 담을 내가 이렇게 훼파하여 땅에 넘어뜨리고 그 기초를 드러낼 것이라 담이 무너진즉 너희가 그 가운데서 망하리니 나를 여호와인 줄 알리라

  3. 회칠 > 속임, 사기

    어떤 일이 참되고 믿을 만하다고 신뢰할 수 없는 상태; 회칠로 덮은 보기 흉하거나 부실하게 지은 담과 같다

    용례

    예레미야애가 2:14 네 선지자들이 네게 대하여 헛되고 어리석은 묵시를 보았으므로 네 죄악을 드러내어서 네 사로잡힌 것을 돌이키지 못하였도다 저희가 거짓 경고와 미혹케 할 것만 보았도다

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
음식001003001003
도료001002005010
거짓됨002001003007
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

תָּפֵלtâphêl · H8602תִּפְלָה tiphlâh · H8604 · 불합리 · 3×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8602. taphel I. תָּפֵל adjective tasteless, unseasoned; — absolute ׳ת, as substantive…
H8602. taphel
I. תָּפֵל adjective tasteless, unseasoned; — absolute ׳ת, as substantive Job 6:6; figurative of unsatisfying prophecies Lam 2:14 ( + שָׁוְא).
II. תָּפֵל noun [masculine] whitewash; — applied to wall, in Ezekiel's vision Eze 13:10-11, Eze 13:14, Eze 13:15; figurative of false prophet Eze 22:28.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
도료5회음식1회거짓됨1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)