eRhema 探索
字詞

תַּפּוּחַ

tappûwach · H8598 · 希伯來文 · 出現 6 次

在搜尋中查看全部 6 處

事物

字義

  1. 蘋果樹、蘋果

    樹，高度可達 5 至 10 米；樹冠呈圓形，結橘子大小的圓形果實；這種樹在春天完全被粉紅色的花朵覆蓋，隨著樹葉長出，又漸漸變成綠色；果實可以是綠色、黃色或紅色；拉丁語學名：Malus sylvestris；被認為既美麗又清新

    經文例子

    箴言 25:11 一句話說得合宜，就如金蘋果在銀網子裡。

    雅歌 2:3 我的良人在男子中，如同蘋果樹在樹林中。我歡歡喜喜坐在他的蔭下，嘗他果子的滋味，覺得甘甜。

    雅歌 2:5 求你們給我葡萄乾增補我力，給我蘋果暢快我心，因我思愛成病。

  2. 他普亞、《思》塔普亞

    城鎮；位於山麓丘陵；猶大支派的地域

    經文例子

    約珥書 1:12 葡萄樹枯乾；無花果樹衰殘。石榴樹、棕樹、蘋果樹，連田野一切的樹木也都枯乾；眾人的喜樂盡都消滅。

用法 分為 5 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

1 處，分為 1 組

與它並列的名稱同位語

1 處，分為 1 組

它做什麼作主詞

1 處，分為 1 組

什麼被說成是它作述語

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

4 處，分為 3 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 4 項
樹木001002007002
這個名詞指蘋果樹，如雅歌 2:3 將良人比作男子中的蘋果樹在樹林中。
水果001003001003004
這個名詞也指蘋果這種水果，如箴言 25:11 將說得合宜的話比作金蘋果在銀網子裡。
地名003001010
תַּפּוּחַ (tappûwach, H8598)是普通名詞，意為「蘋果」。箴言 25:11 的「一句話說得合宜，就如金蘋果在銀網子裡」顯示的是此詞義，並不能單獨證明「地名」範疇；該分類在來源資料中與 תַּפּוּחַ (Tappûwach, H8599)（地名「他普亞」）共用，並未為本詞自身的出現所證實。
人名003001007
תַּפּוּחַ (tappûwach, H8598)是普通名詞，意為「蘋果」。箴言 25:11 的「一句話說得合宜，就如金蘋果在銀網子裡」顯示的是此詞義，並不能單獨證明「人名」範疇；該分類在來源資料中與 תַּפּוּחַ (Tappûwach, H8599)（地名「他普亞」）共用，並未為本詞自身的出現所證實。
詞族 4 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

נָפַח nâphach · H5301 · 吹氣、呼吸、吐氣、呼出最後一口氣 · 12×תַּפּוּחַtappûwach · H8598מַפָּח mappâch · H4646 · 氣絕身亡 · 1×מַפֻּחַ mappuach · H4647 · 風箱 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） תַּפּוּחַ 原文音譯：tappûwach tap-poo’-akh 詞類次數：名詞（6） 原文字根：擴展 字義溯源：蘋果，果實，果樹，蘋果樹。出自（נָפַח…
תַּפּוּחַ
原文音譯：tappûwach tap-poo’-akh
詞類次數：名詞（6）
原文字根：擴展
字義溯源：蘋果，果實，果樹，蘋果樹。出自（נָפַח (nâphach, H5301)*=喘息）
出現次數：總共（6）；箴（1）；歌（4）；珥（1）
譯字彙編：
1）蘋果（2）箴25:11；歌2:3；
2）（那些）蘋果（2）歌2:5；歌7:8；
3）蘋果樹（1）珥1:12；
4）（那）蘋果樹（1）歌8:5

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
人名0 處地點名稱1 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919