eRhema 探索
字詞

תַּעַר

taʻar · H8593 · 希伯來文 · 出現 13 次

在搜尋中查看全部 13 處

這個詞指 2 種事物

字義

  1. 剃刀、剃頭刀、小刀

    鋒利的刀；用於刮去皮膚上的毛髮；也用來削筆

    經文例子

    民數記 6:5 在他一切許願離俗的日子，不可用剃頭刀剃頭，要由髮綹長長了。他要聖潔，直到離俗歸耶和華的日子滿了。

    民數記 8:7 潔淨他們當這樣行：用除罪水彈在他們身上，又叫他們用剃頭刀刮全身，洗衣服，潔淨自己。

    詩篇 52:2 你的舌頭邪惡詭詐，好像剃頭刀，快利傷人。

  2. 鞘、刀鞘

    與刀劍形狀和大小相若的皮套或袋子，繫在圓形的帶子或腰帶上，可以挎在肩上或綁在腰間；或繫在一套腰帶和肩帶的組合上；用來套著和攜帶刀劍

    經文例子

    撒母耳記上 17:51 大衛跑去，站在非利士人身旁，將他的刀從鞘中拔出來，殺死他，割了他的頭。非利士眾人看見他們討戰的勇士死了，就都逃跑。

    撒母耳記下 20:8 他們到了基遍的大磐石那裡，亞瑪撒來迎接他們。那時約押穿著戰衣，腰束佩刀的帶子，刀在鞘內；約押前行，刀從鞘內掉出來。

    耶利米書 47:6 耶和華的刀劍哪，你到幾時纔止息呢？你要入鞘，安靖不動。

用法 分為 6 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

10 處，分為 5 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

1 處，分為 1 組

它做什麼作主詞

1 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

1 處，分為 1 組

作第二受詞第二受詞

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

9 處，分為 4 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 3 項
工具001003001001017
這個名詞指剃頭刀，如民數記 6:5 吩咐許願離俗的人，不可用剃頭刀剃頭。
容器001003001001003
這個名詞也指盛刀的鞘，如撒母耳記上 17:51 記載大衛將非利士人的刀從鞘中拔出來。
武器001003001001020
這個名詞也指佩在腰間的軍備，如撒母耳記下 20:8 描述約押腰束佩刀的帶子，刀在鞘內。
詞族 9 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

עָרָה ʻârâh · H6168 · 揭開、使……露出、撕掉、拆除 · 15×עֶרְוָה ʻervâh · H6172 · 裸體、赤身露體、進行性交、發生性關係 · 54×תַּעַרtaʻar · H8593עֶרְיָה ʻeryâh · H6181 · 裸體、赤身露體、揭露 · 6×מַעַר maʻar · H4626 · 空地、赤裸 · 2×מַעֲרֶה maʻăreh · H4629 · 空地 · 1×עָרָה ʻârâh · H6169 · 光禿禿的地方、蘆葦 · 1×עַרְוָה ʻarvâh · H6173 · 羞辱 · 1×מַעֲרָה maʻărâh · H4630 · 一行、一層、作戰隊列 · 0×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） תַּעַר 原文音譯：taʻar tah-ar’ 詞類次數：名詞（13） 原文字根：劍鞘 字義溯源：刀，鞘，剃刀，劍鞘。出自（עָרָה (ʻârâh,…
תַּעַר
原文音譯：taʻar tah-ar’
詞類次數：名詞（13）
原文字根：劍鞘
字義溯源：刀，鞘，剃刀，劍鞘。出自（עָרָה (ʻârâh, H6168)*=露出，倒空）
出現次數：總共（13）；民（2）；撒上（1）；撒下（1）；詩（1）；賽（1）；耶（2）；結（5）
譯字彙編：
1）鞘（4）耶47:6；結21:3；結21:4；結21:5；
2）剃刀（3）民6:5；詩52:2；賽7:20；
3）其鞘吧!（1）結21:30；
4）刀（1）結5:1；
5）鞘內（1）撒下20:8；
6）用剃刀刮（1）民8:7；
7）鞘中（1）撒上17:51；
8）的刀（1）耶36:23

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
容器7 處工具6 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919