eRhema 탐색
단어

אָתָה

ʼâthâh · H858 · 아람어 · 16회 나옴

검색에서 16곳 모두 보기

뜻

  1. 오다

    어떤 장소로 이동하는 것으로, 그 장소의 관점에서 본 것

    용례

    에스라 4:12 왕에게 고하나이다 왕에게서 올라온 유다 사람들이 우리의 곳 예루살렘에 이르러 이 패역하고 악한 성읍을 건축하는데 이미 그 지대를 수축하고 성곽을 건축하오니

    에스라 5:3 그 때에 강 서편 총독 닷드내와 스달보스내와 그 동료가 다 나아와 저희에게 이르되 누가 너희를 명하여 이 전을 건축하고 이 성곽을 마치게 하였느냐 하기로

    에스라 5:16 이에 이 세스바살이 이르러 예루살렘 하나님의 전 지대를 놓았고 그 때로부터 지금까지 건축하여 오나 오히려 필역하지 못하였다 하였사오니

  2. 가져오다

    무엇이나 누군가를 어떤 장소로 가져오거나 데려오는 것으로, 그 장소의 관점에서 본 것

    용례

    다니엘 3:13 느부갓네살 왕이 노하고 분하여 사드락과 메삭과 아벳느고를 끌어 오라 명하매 드디어 그 사람들을 왕의 앞으로 끌어온지라

    다니엘 5:2 벨사살이 술을 마실 때에 명하여 그 부친 느부갓네살이 예루살렘 전에서 취하여 온 금, 은 기명을 가져오게 하였으니 이는 왕과 귀인들과 왕후들과 빈궁들이 다 그것으로 마시려 함이었더라

    다니엘 5:3 이에 예루살렘 하나님의 전 성소 중에서 취하여 온 금 기명을 가져오매 왕이 그 귀인들과 왕후들과 빈궁들로 더불어 그것으로 마시고

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

16회, 12개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

2회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

10회, 11개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

3회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
이동002002001012
일어남, 생김002002003003
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

אוּת ʼûwth · H225 · 승낙하다 · 4×אָתָה ʼâthâh · H857 · 오다 · 21×אָתָהʼâthâh · H858יְאִתוֹן yᵉʼithôwn · H2978 · 바깥 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H858. athah or atha אֲתָא אֲתָה, verb come (Biblical Hebrew poetry אָתָה; Palmyrene ׳את…
H858. athah
or atha אֲתָא אֲתָה, verb come (Biblical Hebrew poetry אָתָה; Palmyrene ׳את Haph`el Lab230, Christian-Palestinian Aramaic SchulthLex.); —
Pe`al Perfect3masculine singular אֲתָה Ezr 5:3; Dan 7:22; אָ֯ Ezr 5:16; Ezr 5:3masculine plural אֲתוֺ Ezr 4:12; Imperative masculine plural (וֶ)אֱתוֺ Dan 3:26; Infinitive לְמֵתֵא (K§ 41 c)) Dan 3:2; Participle אָתֵה Dan 7:13; — come, with עַל person Ezr 4:12 (+ location), Ezr 5:3; with ל of thing Dan 3:2; absolute Dan 3:26; Dan 7:13, Dan 7:22; followed by finite verb active Ezr 5:16.
Haph`el bring: Perfect3masculine singular הַיְתִי, (Kl.c.), Dan 5:13 (accusative of person + מִן local); 3 masculine plural הַיְתִיו, accusative of thing Dan 5:3, so (ל accusative) Dan 5:23 (+ קֳדָס person), Dan 6:17 (ל accusative of person), Dan 6:25 (accusative of person); Infinitive לְהַיְתָיָה (so Egyptian Aramaic RES361C) Dan 3:13 (ל accusative of person), Dan 5:2 (ל accusative of thing).
Hephal (passive, Kl.c.) be brought: Perfect3feminine singular הֵיתַ֫יִת (K§ 47, Beisp. 6, WCG 225) subject of thing Dan 6:18; Dan 6:3masculine plural הֵיתַ֫יוּ subject person Dan 3:13 (+ קֳדָם person).
אָת see אוה.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)