Kata

תַּעָב

taʻâb · H8581 · Ibrani · 22 kemunculan

Lihat semua 22 di Cari

Arti

merasa jijik

Keadaan manusia atau ilah merasakan permusuhan atau rasa muak yang mendalam terhadap seseorang, suatu benda, atau suatu kegiatan

Contoh
Ulangan 7:26 Dan janganlah engkau membawa sesuatu kekejian masuk ke dalam rumahmu, sehingga engkaupun ditumpas seperti itu; haruslah engkau benar-benar merasa jijik dan keji terhadap hal itu, sebab semuanya itu dikhususkan untuk dimusnahkan."
Ulangan 23:7 Janganlah engkau menganggap keji orang Edom, sebab dia saudaramu. Janganlah engkau menganggap keji orang Mesir, sebab engkaupun dahulu adalah orang asing di negerinya.
1 Tawarikh 21:6 Orang Lewi dan Benyamin tidak dimasukkannya dalam pendaftaran, sebab titah raja itu dianggap keji oleh Yoab.
berbuat keji

Tindakan manusia melakukan kegiatan yang menimbulkan permusuhan atau rasa muak yang mendalam pada orang lain

Contoh
Yehezkiel 16:52 Tanggunglah nodamu, hai engkau, yang mengakibatkan hukuman lebih ringan kepada kakak-kakakmu perempuan; dengan dosa-dosamu yang lebih keji dari mereka, mereka lebih benar dari padamu. Biarlah engkau merasa malu dan tanggunglah nodamu, oleh karena engkau membuat kakak-kakakmu perempuan kelihatan benar."
berbuat keji

Secara harfiah: membuat kesalahan (seseorang) menjijikkan; karena itu: tindakan manusia melakukan kegiatan jahat yang menimbulkan permusuhan atau rasa muak yang mendalam pada orang lain

Contoh
Mazmur 53:1 Orang bebal berkata dalam hatinya: "Tidak ada Allah !" Busuk dan jijik kecurangan mereka, tidak ada yang berbuat baik.
keji

Keadaan manusia menimbulkan permusuhan atau rasa muak yang mendalam pada orang lain karena kegiatan mereka

Contoh
Ayub 15:16 lebih-lebih lagi orang yang keji dan bejat, yang menghirup kecurangan seperti air.

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

18 kemunculan dalam 10 kelompok

Tidak disebut: engkau (satu orang) 5
Tidak disebut: mereka 4
Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

14 kemunculan dalam 12 kelompok

נִיaku 3
Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

מִןdari+ הֵןmereka 1
אֵתdengan+ יוֹאָבYoab 1
לuntuk+ הָלַךְpergi, berjalan 1

Dengan kata keteranganAdverbia

3 kemunculan dalam 2 kelompok

לֹאtidak 2
מְאֹדsangat 1

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

גּוֹיbangsa 1

Disebut berdampinganAposisi

2 kemunculan dalam 3 kelompok

אִישׁorang 1
קָצִיןkepala 1
רֹאשׁkepala 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

לuntuk 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Benci002001002014
Salah002001003019
Jahat002001002007

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

תַּעָבtaʻâb · H8581תּוֹעֵבַה tôwʻêbah · H8441 · perbuatan keji · 117×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8581. taab [תָּעַב] verb denominative Niph`al Pi`el: Niph`al Perfect3masculine singular…

H8581. taab
[תָּעַב] verb denominative Niph`al Pi`el: Niph`al Perfect3masculine singular נִתְעַב 1Ch 21:6; Participle נִתְעָב Isa 14:19; Job 15:16; — be abhorred:
1 ritual sense: נִתְעָב נֵצֶר Isa 14:19 an abhorred (rejected) branch ( < נֵץ vulture, the unclean scavenger bird); וֶנֶאֱלָךְ֑ נִתְעָב Job 15:16 abhorred and corrupt, from disease (נאלח elsewhere Psa 14:3 = Psa 53:4 || התעיב).
2 ethically: David's census, according to 1Ch 21:6.
Pi`el Perfect3plural sf תִּעֲבוּנִי Job 9:31 Job 9:2t.; Imperfect יְתָעֵב Psa 106:40; Psa 5:7 (read 2 masculine singular תְּתַעֵב); 3 feminine singular תְּתַעֵב Psa 107:18; Psa 107:2masculine singular תְּתַעֵב Deu 23:8 (twice in verse), etc.; Infinitive absolute תַּעֵב Deu 7:26; Participle מְתָעֵב Isa 49:7 (but see infra), + Amo 6:8 (so read for מְתָאֵב GeiUrschrift 349 We Now Marti Harper); plural מְתַעֲבִים Mic 3:9; —
1 regard as an abomination abhor:
a. ritual sense: (1) of God; with accusative of Israel, because of idols Psa 106:40. (2) of man: with accusative, of abomination Deu 7:26 (twice in verse), compare Deu 23:8 (twice in verse); Job Job 19:19; Job 30:10.
b. ethically: (1) of God; || שׂנא, with accusative: ומרמה דמים אישׁ Psa 5:7 (Amo 6:8 see II. תאב). (2) of man; with accusative מִשְׁמָּט Mic 3:9, תָּמִים דֹּבֵר Amo 5:10 (|| שׂנא), שֶׁקֶר Psa 119:163 (|| שׂנא).
c. physically: with accusative כָּלאֹֿכֶל Psa 107:18.
2 cause to be an abomination: with accusative, ritual sense Eze 16:25; Job, from filthy garments Job 9:31; גּוֺי מְתָעֵב Isa 49:7 (|| נֶפֶשׁ בְּזִה) (read probably
Pu`al מְתִעַב, as Oort SS Bu Du).
Hiph`il Perfect2feminine singular הִתְעַבְתְּ Eze 16:52; Eze 16:3masculine plural הִתְעִיבוּ Psa 14:1 = Psa 53:2; Imperfect וַיַּתְעֵב 1Ki 21:26; — make abominable, do abominably:
1 ritual sense: with accusative of thing, Eze 16:52; לְ with infinitive 1Ki 21:26.
2 ethically: with accusative עלילה Psa 14:1 = Psa 53:2 (עול).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Jahat1 kemunculan Benci16 kemunculan Salah4 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0