תַּנְשֶׁמֶת
tanshemeth · H8580 · 希伯來文 · 出現 3 次
這個詞指 2 種事物
字義
-
倉鴞、貓頭鷹
確切含義不明；可能：一種顏色很淡的貓頭鷹，翅膀和背部呈淺黃褐色或灰色，胸部和翅膀下面幾乎是白色；眼睛小，頭很大，有一個醒目的心形白色臉盤，臉盤輪廓為褐色；經常棲息在穀倉、廢棄的房屋、洞穴和墳墓；主要以大鼠、老鼠和其他夜間活動的小動物為食；拉丁語學名：Tyto alba；不潔淨的鳥類，不可吃
-
變色龍、蝘蜓
一種蜥蜴，基本上是綠色的，但能根據環境改變顏色；移動緩慢；用長而粘的、有彈性的舌頭抓住昆蟲，以昆蟲為食；當颳風或以陡峭的角度攀爬時，還能夠用尾巴纏住樹枝和其他東西來支撐自己；拉丁語學名：Chamaeleo chamaeleon；不潔淨，因此不可吃
經文例子利未記 11:30 壁虎、龍子、守宮、蛇醫、蝘蜓。
用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 2 項
詞族 4 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） תִּנְשֶׁמֶת 原文音譯：tanshemeth tan-sheh’-meth 詞類次數：名詞（3） 原文字根：安置…
原文音譯：tanshemeth tan-sheh’-meth
詞類次數：名詞（3）
原文字根：安置
字義溯源：艱苦呼吸者，（兩種不潔淨的動物，一種蜥蜴，一種的鳥，兩者均會變顏色；可能是）樹蛙，變色龍，水雞，鼴鼠，鴟鵂，天鵝。出自（נָשַׁם (nâsham, H5395)*=吹走）
出現次數：總共（3）；利（2）；申（1）
譯字彙編：
1）（那）鴟鵂（天鵝）（2）利11:18；申14:16；
2）（那）變色龍（1）利11:30
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 2 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919