eRhema 探索
字詞

תַּנּוּר

tannûwr · H8574 · 希伯來文 · 出現 15 次

在搜尋中查看全部 15 處

事物

字義

  1. 烤爐

    一個結構，用黏土或磚製成，在其中燃燒木炭、木頭或乾草等燃料，用於烘烤；與極熱有關，因此與憤怒和懲罰有關

    經文例子

    創世記 15:17 日落天黑，不料有冒煙的爐並燒著的火把從那些肉塊中經過。

    出埃及記 8:3 河裡要滋生青蛙；這青蛙要上來進你的宮殿和你的臥房，上你的床榻，進你臣僕的房屋，上你百姓的身上，進你的爐灶和你的摶麵盆，

    利未記 2:4 若用爐中烤的物為素祭，就要用調油的無酵細麵餅，或是抹油的無酵薄餅。

  2. 爐樓

    耶路撒冷外牆的一座塔樓

    經文例子

    尼希米記 3:11 哈琳的兒子瑪基雅和巴哈摩押的兒子哈述修造一段，並修造爐樓。

    尼希米記 12:38 第二隊稱謝的人要與那一隊相迎而行。我和民的一半跟隨他們，在城牆上過了爐樓，直到寬牆；

用法 分為 7 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

3 處，分為 3 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

3 處，分為 3 組

它做什麼作主詞

1 處，分為 1 組

它被說成是什麼述語

1 處，分為 1 組

什麼被說成是它作述語

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

9 處，分為 3 組

在「…的它」片語中作所有格

3 處，分為 2 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 3 個字
אָח ʼâch · H254 · 兄弟、哥哥、弟弟、同父異母兄弟
兩詞都表示產生熱力、用於烹煮／焚燒的設施，在意義上確有重疊（兩者都是爐灶／爐子的種類，其中「火盆」是一種特定的類型）。
כִּבְשָׁן kibshân · H3536 · 冶煉爐、燒窰
兩詞都表示加熱／焚燒的器具，都可指「爐」；תַּנּוּר (tannûwr, H8574) 另涵蓋「烤爐」，顯示較廣的家用範圍，但兩者在產生熱力的結構範疇內是合理的功能性近義詞。
כּוּר kûwr · H3564 · 冶煉爐、窯
兩詞都表示用於烘烤、冶煉或精煉的容納熱力的結構——是同一語言中真正的近義詞，在語境中可以互相替換。
語意範疇 2 項
爐灶001003001001007
這個名詞指烘烤用的爐子，如利未記 2:4 論到用爐中烤的物為素祭。
建築名稱003001003
這個範疇反映本詞指某一具體建築物的進一步意義，見於本詞其他出現之處，而非這裡所取樣的引文所說明。
詞族 7 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

נִיר nîyr · H5214 · 開墾、耕犁 · 2×נִיר nîyr · H5216 · 燈 · 49×מְנוֹרָה mᵉnôwrâh · H4501 · 燈台 · 42×נוּר nûwr · H5135 · 火焰般的、火 · 17×תַּנּוּרtannûwr · H8574מָנוֹר mânôwr · H4500 · 織布機的軸 · 4×נִיר nîyr · H5215 · 燈、休耕地 · 3×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） תַּנּוּר 原文音譯：tannûwr tan-noor’ 詞類次數：名詞（15） 原文字根：燈；相當於κλίβανος (klíbanos, G2823)…
תַּנּוּר
原文音譯：tannûwr tan-noor’
詞類次數：名詞（15）
原文字根：燈；相當於κλίβανος (klíbanos, G2823)
字義溯源：火盆，火爐，爐灶，爐，爐子。出自（נִיר (nîyr, H5216)（נִיר / נֵר）*=燈）
出現次數：總共（15）；創（1）；出（1）；利（4）；尼（2）；詩（1）；賽（1）；哀（1）；何（3）；瑪（1）
譯字彙編：
1）爐（4）創15:17；詩21:9；賽31:9；哀5:10；
2）（那）火爐（3）何7:6；何7:7；瑪4:1；
3）（那）爐（2）尼3:11；尼12:38；
4）火爐（1）何7:4；
5）爐子（1）利26:26；
6）不拘是爐子（1）利11:35；
7）你們的爐灶（1）出8:3；
8）爐中（1）利2:4；
9）（那）爐中（1）利7:9

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
熔爐13 處建造物名稱2 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919