תַּנּוּר
tannûwr · H8574 · 希伯来文 · 出现 15 次
事物
- 炉、火炉、炉灶家居用品17 节
字义
-
烤炉
一个结构，用黏土或砖制成，在其中燃烧木炭、木头或干草等燃料，用于烘烤；与极热有关，因此与愤怒和惩罚有关
-
炉楼
耶路撒冷外墙的一座塔楼
用法 分为 7 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
3 处，分为 3 组
- עָשָׁןsmoke 1
- אֵשׁ火 1
- ךָyour 1
形容它的字词形容词、指示词、分词
3 处，分为 3 组
- בָּעַר焚烧、除掉 1
- אֶחָד一 1
- עָבַר经过 1
它做什么作主词
1 处，分为 1 组
- נָתַץ拆毁 1
它被说成是什么述语
1 处，分为 1 组
- יְרוּשָׁלַ͏ִם耶路撒冷 1
什么被说成是它作述语
1 处，分为 1 组
- לֵב心 1
在介系词之后介系词词组
9 处，分为 3 组
- כlike/as 9
- בin/on/with 5
- כְּמוֹ如、像 1
在“…的它”词组中作所有格
3 处，分为 2 组
- מִגְדָּל塔 2
- מַאֲפֶה烘烤的东西 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 3 个字
- אָח ʼâch · H254 · 兄弟、哥哥、弟弟、同父异母兄弟
- 两词都表示产生热力、用于烹煮／焚烧的设施，在意义上确有重叠（两者都是炉灶／炉子的种类，其中“火盆”是一种特定的类型）。
- כִּבְשָׁן kibshân · H3536 · 冶炼炉、烧窰
- 两词都表示加热／焚烧的器具，都可指“炉”；תַּנּוּר (tannûwr, H8574) 另涵盖“烤炉”，显示较广的家用范围，但两者在产生热力的结构范畴内是合理的功能性近义词。
- כּוּר kûwr · H3564 · 冶炼炉、窑
- 两词都表示用于烘烤、冶炼或精炼的容纳热力的结构——是同一语言中真正的近义词，在语境中可以互相替换。
语意范畴 2 项
- 炉灶001003001001007
- 这个名词指烘烤用的炉子，如利未记 2:4 论到用炉中烤的物为素祭。
- 建筑名称003001003
- 这个范畴反映本词指某一具体建筑物的进一步意义，见于本词其他出现之处，而非这里所取样的引文所说明。
词族 7 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） תַּנּוּר 原文音译：tannûwr tan-noor’ 词类次数：名词（15） 原文字根：灯；相当于κλίβανος (klíbanos, G2823)…
原文音译：tannûwr tan-noor’
词类次数：名词（15）
原文字根：灯；相当于κλίβανος (klíbanos, G2823)
字义溯源：火盆，火炉，炉灶，炉，炉子。出自（נִיר (nîyr, H5216)（נִיר / נֵר）*=灯）
出现次数：总共（15）；创（1）；出（1）；利（4）；尼（2）；诗（1）；赛（1）；哀（1）；何（3）；玛（1）
译字汇编：
1）炉（4）创15:17；诗21:9；赛31:9；哀5:10；
2）（那）火炉（3）何7:6；何7:7；玛4:1；
3）（那）炉（2）尼3:11；尼12:38；
4）火炉（1）何7:4；
5）炉子（1）利26:26；
6）不拘是炉子（1）利11:35；
7）你们的炉灶（1）出8:3；
8）炉中（1）利2:4；
9）（那）炉中（1）利7:9
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 2 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919