תְּנוּפָה
tᵉnûwphâh · H8573 · 希伯來文 · 出現 30 次
字義
-
動作，人手中握住一件物品，來回移動，可能是為了向神明發出信號，告訴他們手中的東西是給他們的（搖動；獻上（祭物））
經文例子出埃及記 29:24 都放在亞倫的手上和他兒子的手上，作為搖祭，在耶和華面前搖一搖。
出埃及記 29:26 你要取亞倫承接聖職所獻公羊的胸，作為搖祭，在耶和華面前搖一搖，這就可以作你的分。
出埃及記 29:27 那搖祭的胸和舉祭的腿，就是承接聖職所搖的、所舉的，是歸亞倫和他兒子的。這些你都要成為聖，
-
搖手、揮手
字面意思：揮動（自己的）手；因此：動作，神明伸出手臂並移動，通常作為一個手勢或信號
經文例子以賽亞書 19:16 到那日，埃及人必像婦人一樣，他們必因萬軍之耶和華在埃及以上所掄的手，戰兢懼怕。
以賽亞書 30:32 耶和華必將命定的杖加在他身上；每打一下，人必擊鼓彈琴。打仗的時候，耶和華必掄起手來，與他交戰。
用法 分為 5 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
3 處，分為 3 組
- בֵּן兒子 1
- זָהָב金 1
- יָד手 1
它所承受的動作作受詞
2 處，分為 1 組
- נוּףto wave 2
作第二受詞第二受詞
14 處，分為 1 組
- נוּףto wave 14
在介系詞之後介系詞片語
2 處，分為 1 組
- לto/for 3
在「…的它」片語中作所有格
12 處，分為 7 組
- חָזֶה胸 6
- זָהָב金 1
- לֶחֶם餅、食物 1
- מִלְחָמָה戰爭 1
- נְחֹשֶׁת銅 1
- עֹמֶר禾捆 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 2 項
- 祭物002003002021
- 這個名詞指獻給耶和華的搖祭，如出埃及記 29:24 吩咐將承接聖職的公羊在耶和華面前搖一搖，作為搖祭。
- 立場/姿勢002001001061
- 這個名詞也指獻上時搖動的動作，如出埃及記 29:27 提到承接聖職的公羊所搖的胸和所舉的腿。
詞族 6 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） תְּנוּפָה 原文音譯：tᵉnûwphâh ten-oo-faw’ 詞類次數：名詞（30） 原文字根：波動…
原文音譯：tᵉnûwphâh ten-oo-faw’
詞類次數：名詞（30）
原文字根：波動
字義溯源：搖動，激昂，搖一搖（特指祭物的搖動），祭物，所獻的，掄起手來，搖擺，揮動，搖祭。出自（נוּף (nûwph, H5130)（הֲנָפָה / נוּף）*=搖一搖）
出現次數：總共（30）；出（6）；利（14）；民（8）；賽（2）
譯字彙編：
1）當作搖祭（5）利9:21；民8:11；民8:13；民8:15；民8:21；
2）作搖祭（5）利7:30；利8:27；利8:29；利14:24；利23:20；
3）搖祭（3）出29:26；利14:12；民18:11；
4）（那）搖祭的（2）民6:20；民18:18；
5）（那）搖祭（2）利7:34；利10:14；
6）（那）所獻的（2）出38:24；出38:29；
7）搖祭的（1）利23:17；
8）作為搖祭（1）民6:20；
9）揮動（1）賽19:16；
10）那搖祭的（1）利23:15；
11）就掄起手來（1）賽30:32；
12）和那搖祭（1）利10:15；
13）那搖祭（1）出29:27；
14）祭物（1）出35:22；
15）是一個搖祭（1）出29:24；
16）當搖祭（1）利10:15；
17）搖一搖（1）利14:21
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 2 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919