eRhema 探索
字词

תַּמְרוּק

tamrûwq · H8562 · 希伯来文 · 出现 4 次

在搜索中查看全部 4 处

字义

  1. 用涂抹的香膏来按摩

    过程，用膏油擦拭身体，使身体更娇丽

    经文例子

    以斯帖记 2:3 王可以派官在國中的各省招聚美貌的處女到書珊城（或譯：宮）的女院，交給掌管女子的太監希該，給他們當用的香品。

    以斯帖记 2:9 希該喜悅以斯帖，就恩待他，急忙給他需用的香品和他所當得的分，又派所當得的七個宮女服事他，使他和他的宮女搬入女院上好的房屋。

    以斯帖记 2:12 眾女子照例先潔淨身體十二個月：六個月用沒藥油，六個月用香料和潔身之物。滿了日期，然後挨次進去見亞哈隨魯王。

  2. 清洗邪恶、扫除邪恶

    字面意思：擦走邪恶；因此：使役过程，某些事件消除人们作恶的倾向

    经文例子

    箴言 20:30 鞭傷除淨人的罪惡；責打能入人的心腹。

用法 分为 5 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

1 处，分为 1 组

与介系词连用介系词词组

1 处，分为 1 组

谁的、什么的所有格

3 处，分为 3 组

它所承受的动作作受词

2 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 2 项
擦拭/膏抹002003001016
这个名词指涂抹在身上的美容处理，如以斯帖记 2:12 记载女子进去见亚哈随鲁王之前所用的多月洁身之物。
无辜002003003015
这个名词也指道德上的洁净，如箴言 20:30 说鞭伤除净人的罪恶。
词族 4 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

מָרַק mâraq · H4838 · 擦、清除、抛光、打磨 · 3×תַּמְרוּקtamrûwq · H8562מָרָק mârâq · H4839 · 汤 · 3×מָרוּק mârûwq · H4795 · 美容 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） תַּמְרוּק 原文音译：tamrûwq tam-rook’;or tam-reek’ 词类次数：名词（4） 原文字根：擦磨…
תַּמְרוּק
原文音译：tamrûwq tam-rook’;or tam-reek’
词类次数：名词（4）
原文字根：擦磨
字义溯源：洗涤，肥皂，香料，洁身香料，洁身香品，洁净，洁身，洗净，除净。出自（מָרַק (mâraq, H4838)*=擦磨）
出现次数：总共（4）；斯（3）；箴（1）
译字汇编：1）除净（1）箴20:30；
2）洁身（1）斯2:12；
3）洁身香料（1）斯2:9；
4）她们洁身香品（1）斯2:3

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
磨擦3 处无罪1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919