אֵת
ʼêth · H855 · 히브리어 · 5회 나옴
사물
- 쟁기와 보습농업과 농사26절
뜻
-
곡괭이
아마도 한쪽 끝은 자귀, 다른 쪽 끝은 끌로 된 쇠 머리를 단 나무 자루로서, 적당히 단단한 흙을 깨뜨려 경작할 수 있게 하는 데 쓰인 도구이나, 정확한 뜻은 알려지지 않음
용례사무엘상 13:20 온 이스라엘 사람이 각기 보습이나 삽이나 도끼나 괭이를 벼리려면 블레셋 사람에게로 내려갔었는데
사무엘상 13:21 곧 그들이 괭이나 삽이나 쇠스랑이나 도끼나 쇠채찍이 무딜 때에 그리하였으므로
이사야 2:4 그가 열방 사이에 판단하시며 많은 백성을 판결하시리니 무리가 그 칼을 쳐서 보습을 만들고 그 창을 쳐서 낫을 만들 것이며 이 나라와 저 나라가 다시는 칼을 들고 서로 치지 아니하며 다시는 전쟁을 연습지 아니하리라
-
-
해당 사건의 직접적인 대상이 되며 대개 이미 인지적 문맥의 일부인 실체를 표시하는 표지. 통사론적으로는 직접 목적어 표지라고 함. 접미사가 붙지 않는 한 영어로는 번역되지 않음
용례사무엘상 13:20 온 이스라엘 사람이 각기 보습이나 삽이나 도끼나 괭이를 벼리려면 블레셋 사람에게로 내려갔었는데
쓰임 3가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
2회, 2개 묶음
- הוּ그의 1
- כֶם너희의 1
그것에 행해지는 일목적어로
2회, 2개 묶음
- כָּתַת깨뜨리다 1
- לָטַשׁ갈다 1
전치사 뒤에서전치사구
3회, 1개 묶음
- ל~을 위하여 5
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 도구001003001001017
- 연결002003
- 확인 표지004003
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H855. eth III. אֵת see אתת. אַתְּי אַתְּ, אַתָּה, see below אנת. III. [אֵת] noun…
III. אֵת see אתת.
אַתְּי אַתְּ, אַתָּה, see below אנת.
III. [אֵת] noun [masculine] a cutting instrument of iron usually transl. ploughshare — singular suffix אֵתוֺ 1Sa 13:20; plural אֵתִים 1Sa 13:21, אִתִּים Isa 2:4 = Mic 4:3; suffix אִתֵּיכֶם Joel 4:10; according to Klo and others also 2Ki 6:5 אֶתהַֿבַּרְזֶל, i.e. the axe of iron.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)