Kata

תָּמַהּ

tâmahh · H8539 · Ibrani · 9 kemunculan

Lihat semua 9 di Cari

Arti

tercengang, terpana, kebingungan

Proses ketika manusia sangat terguncang perasaannya oleh suatu keadaan yang sulit, sampai tidak tahu bagaimana harus menanggapinya

Contoh
Ayub 26:11 tiang-tiang langit bergoyang-goyang, tercengang-cengang oleh hardik-Nya.
Mazmur 48:5 demi mereka melihatnya, mereka tercengang-cengang, terkejut, lalu lari kebingungan.
Pengkhotbah 5:8 Kalau engkau melihat dalam suatu daerah orang miskin ditindas dan hukum serta keadilan diperkosa, janganlah heran akan perkara itu, karena pejabat tinggi yang satu mengawasi yang lain, begitu pula pejabat-pejabat yang lebih tinggi mengawasi mereka.
Tindakan manusia saling memandang sementara perasaannya sangat terguncang oleh suatu keadaan yang sulit, sampai tidak tahu bagaimana harus menanggapinya (memandang (satu sama lain) dengan heran)

Contoh
Kejadian 43:33 Saudara-saudaranya itu duduk di depan Yusuf, dari yang sulung sampai yang bungsu, sehingga mereka berpandang-pandangan dengan heran.
Yesaya 13:8 dan mereka akan terkejut. Sakit mulas dan sakit beranak akan menyerang mereka, mereka akan menggeliat kesakitan seperti perempuan yang melahirkan. Mereka akan berpandang-pandangan dengan tercengang-cengang, muka mereka seperti orang yang demam.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

9 kemunculan dalam 5 kelompok

Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 3
Tidak disebut: mereka 3
אִישׁorang 1
נָבִיאnabi 1
Tidak disebut: engkau (satu orang) 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

מִןdari+ גְּעָרָהhardikan 1
עַלdi atas, atas+ חֵפֶץkehendak, kesukaan 1

Dengan kata keteranganAdverbia

2 kemunculan dalam 2 kelompok

כֵּןdemikian 1
אַלjangan 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Takut002001002001
Melihat002004001005

Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

תָּמַהּtâmahh · H8539תְּמַהּ tᵉmahh · H8540 · keajaiban atau mujizat · 3×תִּמָּהוֹן timmâhôwn · H8541 · kepanikan · 2×תְּוַהּ tᵉvahh · H8429 · terkejut · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8539. tamah [תָּמַהּ] verb be astounded, dumbfounded (Late Hebrew id.; so Aramaic…

H8539. tamah
[תָּמַהּ] verb be astounded, dumbfounded (Late Hebrew id.; so Aramaic תְּמַהּ, ); —
Qal Perfect3plural תָּמָ֑הוּ Psa 48:6; Imperfect2masculine singular תִּתְמֶהּ Ecc 5:7; Ecc 5:3masculine plural יִתְמְהוּ Job 26:11, etc.; Imperative masculine plural תְּמָ֑הוּ Isa 29:9; Hab 1:5; — be astounded Isa 29:9; Hab 1:5 (see Hithpa`el), Jer 4:9 (|| שׁמם, Niph`al), Psa 48:6; + מִן causative Job 26:11; + על of thing at which Exo 5:7; look in astonishment at ׳ת אֶלרֵֿעֵהוּ אִישׁ Gen 43:33 (J), Isa 13:8.
Hithpa`el Imperative masculine plural +
Qal Imperative תְּמָהוּ וְהִתַּמְּהוּ Hab 1:5 (see above), literally astonish yourselves, be astounded but We
Hithpalpel הִתְמַהְמְהוּ; Gr reads infinitive absolute תָּמַהַּ (Marti and others וּתְמָהוּ) for תמהו.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Takut7 kemunculan Melihat2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0