eRhema 탐색
단어

תָּמַהּ

tâmahh · H8539 · 히브리어 · 9회 나옴

검색에서 9곳 모두 보기

뜻

  1. 놀라다, 어리둥절하다, 당황하다

    사람이 어려운 상황에 깊이 감정적으로 영향을 받아 어떻게 반응해야 할지 모르는 과정

    용례

    욥기 26:11 그가 꾸짖으신즉 하늘 기둥이 떨며 놀라느니라

    시편 48:5 저희가 보고 놀라고 두려워 빨리 갔도다

    전도서 5:8 너는 어느 도에서든지 빈민을 학대하는 것과 공의를 박멸하는 것을 볼지라도 그것을 이상히 여기지 말라 높은 자보다 더 높은 자가 감찰하고 그들보다 더 높은 자들이 있음이니라

  2. 사람이 어려운 상황에 깊이 감정적으로 영향을 받아 어떻게 반응해야 할지 모르는 가운데 서로 바라보는 행동 ((서로) 놀라서 바라보다)

    용례

    창세기 43:33 그들이 요셉의 앞에 앉되 그 장유의 차서대로 앉히운바 되니 그들이 서로 이상히 여겼더라

    이사야 13:8 그들이 놀라며 괴로움과 슬픔에 잡혀서 임산한 여자 같이 고통하며 서로 보고 놀라며 얼굴은 불꽃 같으리로다

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

9회, 5개 묶음

전치사와 함께전치사구

2회, 2개 묶음

부사와 함께부사

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
두려움002001002001
봄002004001005
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

תָּמַהּtâmahh · H8539תְּמַהּ tᵉmahh · H8540 · 기사 또는 이적 · 3×תִּמָּהוֹן timmâhôwn · H8541 · 공황 · 2×תְּוַהּ tᵉvahh · H8429 · 놀라다 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8539. tamah [תָּמַהּ] verb be astounded, dumbfounded (Late Hebrew id.; so Aramaic…
H8539. tamah
[תָּמַהּ] verb be astounded, dumbfounded (Late Hebrew id.; so Aramaic תְּמַהּ, ); —
Qal Perfect3plural תָּמָ֑הוּ Psa 48:6; Imperfect2masculine singular תִּתְמֶהּ Ecc 5:7; Ecc 5:3masculine plural יִתְמְהוּ Job 26:11, etc.; Imperative masculine plural תְּמָ֑הוּ Isa 29:9; Hab 1:5; — be astounded Isa 29:9; Hab 1:5 (see Hithpa`el), Jer 4:9 (|| שׁמם, Niph`al), Psa 48:6; + מִן causative Job 26:11; + על of thing at which Exo 5:7; look in astonishment at ׳ת אֶלרֵֿעֵהוּ אִישׁ Gen 43:33 (J), Isa 13:8.
Hithpa`el Imperative masculine plural +
Qal Imperative תְּמָהוּ וְהִתַּמְּהוּ Hab 1:5 (see above), literally astonish yourselves, be astounded but We
Hithpalpel הִתְמַהְמְהוּ; Gr reads infinitive absolute תָּמַהַּ (Marti and others וּתְמָהוּ) for תמהו.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
두려움7회봄2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)