eRhema 탐색
단어

תָּלָה

tâlâh · H8518 · 히브리어 · 27회 나옴

검색에서 27곳 모두 보기

뜻

  1. 달린, 매달린

    어떤 물체가 다른 물체에 자유롭게 흔들릴 수 있도록 매달려 있는 상태

    용례

    사무엘하 18:10 한 사람이 보고 요압에게 고하여 가로되 내가 보니 압살롬이 상수리나무에 달렸더이다

    아가 4:4 네 목은 군기를 두려고 건축한 다윗의 망대 곧 일천 방패, 용사의 모든 방패가 달린 망대 같고

  2. 달다

    사람이 어떤 물체를 다른 물체에 자유롭게 흔들릴 수 있도록 매다는 사역적 행동

    용례

    창세기 40:19 지금부터 사흘 안에 바로가 당신의 머리를 끊고 당신을 나무에 달리니 새들이 당신의 고기를 뜯어 먹으리이다 하더니

    창세기 40:22 떡 굽는 관원장은 매여 달리니 요셉이 그들에게 해석함과 같이 되었으나

    창세기 41:13 그 해석한 대로 되어 나는 복직하고 그는 매여 달렸나이다

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

26회, 11개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

20회, 15개 묶음

전치사와 함께전치사구

24회, 12개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 2개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
매달림002003001008
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8518. talah תָּלָה verb hang (Late Hebrew id.; Assyrian Pi`el tullû, hang up; Arabic let…
H8518. talah
תָּלָה verb hang (Late Hebrew id.; Assyrian Pi`el tullû, hang up; Arabic let down, dangle (a rope, etc.); Aramaic תְּלָא, hang; perhaps Old Aramaic תלה id., Lzb386; Ethiopic in derived sense, be devoted, addicted, to); —
Qal Perfect3masculine singular ׳ת Gen 40:22 +; 2 masculine singular וְתָלִ֫יתָ Deu 21:22 consecutive; 3 plural תָּלוּ Est 8:7; Est 9:14 suffix תלום 2Sa 21:12 Kt (Qr see תלא), etc.; Imperfect3masculine singular suffix וַיִּתְלֵם Jos 10:26, etc.; Imperative masculine plural suffix תְּלֻהוּ Est 7:9; Infinitive construct לִתְלוֺת Eze 15:3; Est 6:4; Participle active תֹּלֶה Job 26:7; passive תָּלוּי Deu 31:23 Deu 31:2t., plural תְּלוּיִם Jos 10:26; — hang:
1 hang up any object: accusative of hands and feet of slain, + עַלהַֿבְּרֵכָה 2Sa 4:12; תָּלוּי of Absalom בָּאֵלָה in the terebinth 2Sa 18:10; ׳ת with accusative of thing, + עַל Isa 22:24; Eze 15:3; Son 4:4; Psa 137:2; subject ׳ת עַלבְּֿלִימָה אֶרֶץ ׳י, Job 26:7.
2 specifically put to death by hanging, with accusative of person Gen 40:22; Gen 41:13 (both E), 2Sa 21:12 (compare תלא), Est 9:14; absolute תָּלוּי Deu 21:23 one hanged; accusative of person + עַלעֵֿץ Gen 40:19 (E), Deu 21:22; Jos 8:29; Jos 10:26 (twice in verse) (all J E), Est 5:14; Est 6:4; Est 7:9-10, Est 8:7; Est 9:13, Est 9:25.
Niph`al Perfect3plural נִתְלוּ בְּיָדָם שָׂרִים Lam 5:12 princes have been hung up by their hands; Imperfect3masculine plural עַלעֵֿץ וַיִּתָּלוּ Est 2:23 they were hanged on a tree; + 3 masculine singular with apocope וַיִּתָּל 2Sa 18:9 (for וַיּתַֻּן see נתן Hoph`al).
Pi`el hang up for display, with accusative of thing: Perfect3plural תִּלּוּ Eze 27:10 (ב location), Eze 27:11 (עַלאחוֺמוֺתַיִךְ).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
매달림27회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)