eRhema 探索
字詞

תַּכְלִית

taklîyth · H8503 · 希伯來文 · 出現 5 次

在搜尋中查看全部 5 處

字義

  1. 確切含義不肯定；可能：關於某件事所能知道的全部範圍（限制；（知識的）範圍）

    經文例子

    約伯記 11:7 你考察就能測透神嗎？你豈能盡情測透全能者嗎？

  2. 末端、邊界

    字面意思：完整；因此：一個對象最遠的部分

    經文例子

    尼希米記 3:21 其次是哈哥斯的孫子、烏利亞的兒子米利末修造一段，從以利亞實的府門，直到以利亞實府的盡頭。

    約伯記 26:10 在水面的周圍劃出界限，直到光明黑暗的交界。

  3. 激烈、十分強烈

    字面意思：完整；因此：狀態，某種狀況已經十分強烈

    經文例子

    詩篇 139:22 我切切地恨惡他們，以他們為仇敵。

用法 分為 2 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

4 處，分為 4 組

在介系詞之後介系詞片語

4 處，分為 2 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 1 個字
קָצֶה qâtseh · H7097 · 盡頭、邊緣、邊界
קָצֶה（97 次）主要指空間：實體的邊界、邊緣、盡頭；תַּכְלִית（5 次）指作為完成或完美的終結，是抽象的極致。
語意範疇 3 項
完全/完全的002001003003
這個名詞指極限，如約伯記 11:7 問人能否測透全能者的極限。
空間指稱對象003002005
這個名詞也指界限之點，如約伯記 26:10 描述在水面的周圍劃出界限，直到光明黑暗的交界。
強烈002001003011
這個名詞也指極端的程度，如詩篇 139:22 宣告切切地恨惡惡人。
詞族 10 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

כָּלָה kâlâh · H3615 · 完成、做完、結束、完畢 · 208×כְּלִי kᵉlîy · H3627 · 物品、器具、工具、器皿 · 325×כִּלְיָה kilyâh · H3629 · 腎、腎臟、心腸、心 · 31×כָּלָה kâlâh · H3617 · 全都、全然、徹底、盡 · 21×תַּכְלִיתtaklîyth · H8503כְּלִיא kᵉlîyʼ · H3628 · 監獄、牢獄 · 2×כִּלָּיוֹן killâyôwn · H3631 · 滅絕、眼睛昏暗 · 2×כָּלֶה kâleh · H3616 · 軟弱、昏暗、失明 · 1×מִכְלָה miklâh · H4357 · 至純的 · 1×תִּכְלָה tiklâh · H8502 · 完美 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） תַּכְלִית 原文音譯：taklîyth tak-leeth’ 詞類次數：名詞（5） 原文字根：一切 字義溯源：完成，極限，極處，盡頭，交界，完全。出自（תִּקְוָה…
תַּכְלִית
原文音譯：taklîyth tak-leeth’
詞類次數：名詞（5）
原文字根：一切
字義溯源：完成，極限，極處，盡頭，交界，完全。出自（תִּקְוָה (tiqvâh, H8615)=期待），而תִּקְוָה (tiqvâh, H8615)又出自（קָוָה (qâvâh, H6960)*=等候）
出現次數：總共（5）；尼（1）；伯（3）；詩（1）
譯字彙編：
1）完全的（1）詩139:22；
2）極處（1）伯28:3；
3）的交界（1）伯26:10；
4）盡頭麼（1）伯11:7；
5）的盡頭（1）尼3:21

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 3 項
完整1 處強烈1 處空間指稱3 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919