תַּחֲנוּן
tachănûwn · H8469 · 히브리어 · 18회 나옴
뜻
-
긍휼을 구함, 간구, 간청, 탄원
사람이 매우 겸손한 태도로 나아가 사람이나 신의 호의를 얻으려고 하는 행위
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
13회, 7개 묶음
- י나의 8
- בֵּן아들 1
- עֶבֶד종 1
- עַם백성 1
- ךָ너의 1
- הוּ그의 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 1개 묶음
- פָּלַל기도하다 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- קוֹל소리 1
그것에 행해지는 일목적어로
3회, 3개 묶음
- דָבַר말하다 1
- נָפַל떨어지다 1
- רָבָה늘어나다 1
전치사 뒤에서전치사구
4회, 2개 묶음
- אֵל~에게, ~로 5
- ב~에 2
“…의 그것” 구에서속격으로
9회, 4개 묶음
- קוֹל소리 6
- בְּכִי울음 1
- רוּחַ영, 바람 1
- תְּחִלָּה처음 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 긍휼히 여김002001002019
단어 가족 단어 10개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8469. tachanun תַּחֲנוּן noun [maculine] only plural abstract supplication for favour; —…
תַּחֲנוּן noun [maculine] only
plural abstract supplication for favour; — absolute תַּחֲנוּנִים Pro 18:23 Pro 18:4t.; construct תַּחֲנוּנֵי Jer 3:21; 2Ch 6:21; suffix 1 singular תַּחֲנוּנַי Psa 28:2 etc., + 9 t. suffix; also תַּחֲנוּנוֺתָ֑י Psa 86:6; —
1 made to men: ת ׳דִּבֶּר (a poor man to the rich) Pro 18:23; ׳ת אֵל supplication unto (crocodile to man) Job 40:27; elsewhere
2 to God: || תפלה Psa 143:1; Dan 9:3, Dan 9:17; ׳ת התפלל אשׁר2Ch 6:21 (= תחנה 1Ki 8:30); ת ׳קוֺל voice of supplication Psa 28:2; Psa 28:6; Psa 31:23; Psa 86:6; Psa 130:2; Psa 140:7, also Psa 116:2 (for קוֺלִי is old case-ending, and construct as ᵑ9 ᵐ5 Che Bae and others); || בְּכִי Jer 31:9; ת ׳בְּכִּי Jer 3:21; ות חן ׳רוח Zec 12:10; ת מַמִּילִים ׳אֲנַחְנוּ לְפָנֶיךָ Dan 9:18 we are presenting our supplications before thee; ת ׳בִּתְחִלַּת Dan 9:23 at the beginning of thy supplication.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)