Kata

תַּחֲנוּן

tachănûwn · H8469 · Ibrani · 18 kemunculan

Lihat semua 18 di Cari

Arti

memohon belas kasihan, permohonan, permintaan, seruan

Tindakan manusia untuk memperoleh sikap yang berkenan dari manusia atau ilah, dengan menghadap mereka secara sangat rendah hati

Contoh
2 Tawarikh 6:21 Dan dengarkanlah permohonan hamba-Mu dan umat-Mu Israel yang mereka panjatkan di tempat ini; bahwa Engkau juga yang mendengarnya dari tempat kediaman-Mu, dari sorga; dan apabila Engkau mendengarnya, maka Engkau akan mengampuni.
Amsal 18:23 Orang miskin berbicara dengan memohon-mohon, tetapi orang kaya menjawab dengan kasar.
Yeremia 3:21 Dengar ! Di atas bukit-bukit gundul kedengaran tangis memohon-mohon dari anak-anak Israel, sebab mereka telah memilih jalan yang sesat, dan telah melupakan TUHAN, Allah mereka.

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

13 kemunculan dalam 7 kelompok

י-ku 8
בֵּןanak laki-laki 1
עֶבֶדhamba 1
עַםbangsa 1
ךָ-mu 1
הוּ-nya 1

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 1 kelompok

פָּלַלberdoa 1

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

קוֹלsuara 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

דָבַרberbicara 1
נָפַלjatuh 1
רָבָהbertambah 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 2 kelompok

אֵלkepada, ke 5
בdi antara 2

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

9 kemunculan dalam 4 kelompok

קוֹלsuara 6
בְּכִיtangisan 1
רוּחַroh, angin 1
תְּחִלָּהpermulaan 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Berbelas Kasihan002001002019

Keluarga kata 10 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

חָנַן chânan · H2603 · bersikap baik · 77×חֵן chên · H2580 · keindahan · 69×חִנָּם chinnâm · H2600 · tanpa bayaran · 32×תְּחִנָּה tᵉchinnâh · H8467 · belas kasihan · 25×תַּחֲנוּןtachănûwn · H8469חַנּוּן channûwn · H2587 · murah hati · 13×חַנּוֹת channôwth · H2589 · bersikap baik · 2×חֲנַן chănan · H2604 · bersikap baik · 2×חִין chîyn · H2433 · keindahan · 1×חֲנִינָה chănîynâh · H2594 · menunjukkan kebaikan · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8469. tachanun תַּחֲנוּן noun [maculine] only plural abstract supplication for favour; —…

H8469. tachanun
תַּחֲנוּן noun [maculine] only
plural abstract supplication for favour; — absolute תַּחֲנוּנִים Pro 18:23 Pro 18:4t.; construct תַּחֲנוּנֵי Jer 3:21; 2Ch 6:21; suffix 1 singular תַּחֲנוּנַי Psa 28:2 etc., + 9 t. suffix; also תַּחֲנוּנוֺתָ֑י Psa 86:6; —
1 made to men: ת ׳דִּבֶּר (a poor man to the rich) Pro 18:23; ׳ת אֵל supplication unto (crocodile to man) Job 40:27; elsewhere
2 to God: || תפלה Psa 143:1; Dan 9:3, Dan 9:17; ׳ת התפלל אשׁר2Ch 6:21 (= תחנה 1Ki 8:30); ת ׳קוֺל voice of supplication Psa 28:2; Psa 28:6; Psa 31:23; Psa 86:6; Psa 130:2; Psa 140:7, also Psa 116:2 (for קוֺלִי is old case-ending, and construct as ᵑ9 ᵐ5 Che Bae and others); || בְּכִי Jer 31:9; ת ׳בְּכִּי Jer 3:21; ות חן ׳רוח Zec 12:10; ת מַמִּילִים ׳אֲנַחְנוּ לְפָנֶיךָ Dan 9:18 we are presenting our supplications before thee; ת ׳בִּתְחִלַּת Dan 9:23 at the beginning of thy supplication.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Berbelas Kasihan18 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0