eRhema Jelajah
Kata

תְּחִנָּה

tᵉchinnâh · H8467 · Ibrani · 25 kemunculan

Lihat semua 25 di Cari

Arti

  1. belas kasihan

    Keadaan merasakan belas kasihan terhadap orang lain, yang biasanya diwujudkan dalam tindakan

    Contoh

    Yosua 11:20 Karena TUHAN yang menyebabkan hati orang-orang itu menjadi keras, sehingga mereka berperang melawan orang Israel, supaya mereka ditumpas, dan jangan dikasihani, tetapi dipunahkan, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.

    Ezra 9:8 Dan sekarang, baru saja kami alami kasih karunia dari pada TUHAN, Allah kami yang meninggalkan pada kami orang-orang yang terluput, dan memberi kami tempat menetap di tempat-Nya yang kudus, sehingga Allah kami membuat mata kami bercahaya dan memberi kami sedikit kelegaan di dalam perbudakan kami.

  2. memohon belas kasihan, permohonan, permintaan

    Berusaha memperoleh sikap yang baik dari orang lain dengan menghampiri orang itu dengan sangat rendah hati

    Contoh

    1 Raja-raja 8:28 Maka berpalinglah kepada doa dan permohonan hamba-Mu ini, ya TUHAN Allahku, dengarkanlah seruan dan doa yang hamba-Mu panjatkan di hadapan-Mu pada hari ini !

    1 Raja-raja 8:30 Dan dengarkanlah permohonan hamba-Mu dan umat-Mu Israel yang mereka panjatkan di tempat ini; bahwa Engkau juga yang mendengarnya di tempat kediaman-Mu di sorga; dan apabila Engkau mendengarnya, maka Engkau akan mengampuni.

    1 Raja-raja 8:38 lalu seseorang atau segenap umat-Mu Israel ini memanjatkan doa dan permohonan di rumah ini dengan menadahkan tangannya -- karena mereka masing-masing mengenal apa yang merisaukan hatinya sendiri --

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

20 kemunculan dalam 8 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

4 kemunculan dalam 4 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

6 kemunculan dalam 3 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

11 kemunculan dalam 3 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

6 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Berbelas Kasihan002001002019
Berdoa002004001009010
Nama Orang003001007
Keluarga kata 10 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

חָנַן chânan · H2603 · bersikap baik · 77×חֵן chên · H2580 · keindahan · 69×חִנָּם chinnâm · H2600 · tanpa bayaran · 32×תְּחִנָּהtᵉchinnâh · H8467תַּחֲנוּן tachănûwn · H8469 · memohon belas kasihan · 18×חַנּוּן channûwn · H2587 · murah hati · 13×חַנּוֹת channôwth · H2589 · bersikap baik · 2×חֲנַן chănan · H2604 · bersikap baik · 2×חִין chîyn · H2433 · keindahan · 1×חֲנִינָה chănîynâh · H2594 · menunjukkan kebaikan · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8467. techinnah תְּחִנּה noun feminine favour, supplication for favour; — ׳ת Jos 11:20…
H8467. techinnah
תְּחִנּה noun feminine favour, supplication for favour; — ׳ת Jos 11:20 Jos 11:4t.; construct תְּחִנַּת 1Ki 8:30, 1Ki 8:52 (twice in verse); תְּחִנָּתִי Jer 37:20 Jer 37:5t.; תְּחִנֹּתֵיהֶם2Ch 6:39 etc. + 10 t. suffix; —
1 favour, shewn by Israel Joshua 11:29 (D); יהוה מאת Ezr 9:8.
2 supplication for favour, from God 1Ki 8:52 (twice in verse); 2Ch 33:13; Psa 119:170; || תְּפִלָּה 1Ki 8:28 2Ch 6:19; Psa 6:10; Psa 55:2; (ו)תחנה תפלה 1Ki 8:38, 1Ki 8:45, 1Ki 8:49, 1Ki 8:54 2Ch 6:29; 2Ch 6:35; 2Ch 6:39; 1Ki 9:3; ׳ת התפלל אשׁר 1Ki 8:30 (= תַּחֲנוּן2Ch 6:21); ת ׳תִּמֹּלּ לִפְנֵי let the supplication fall before, Yahweh Jer 36:7, the king Jer 37:20, Jeremiah Jer 42:2; ת ׳הִמִּיל לפני present supplication before, Yahweh Jer 42:9; Dan 9:20, the king Jer 38:26.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Berbelas Kasihan2 kemunculanBerdoa23 kemunculanNama Orang0 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.