Kata

תַּחֲלוּא

tachălûwʼ · H8463 · Ibrani · 5 kemunculan

Lihat semua 5 di Cari

Arti

sakit, penyakit

Keadaan manusia kekurangan kekuatan jasmani; disebabkan oleh penyakit atau luka

Contoh
Ulangan 29:22 Maka keturunan yang akan datang, yakni anak-anakmu yang bangkit sesudah kamu, dan orang asing yang datang dari negeri jauh akan berkata -- apabila mereka melihat hajaran dan penyakit yang dijatuhkan TUHAN ke negeri itu,
2 Tawarikh 21:19 Beberapa waktu berselang, kira-kira sesudah lewat dua tahun, keluarlah ususnya karena penyakitnya itu, lalu ia mati dengan penderitaan yang hebat. Rakyatnya tidak menyalakan api baginya seperti yang diperbuat mereka bagi nenek moyangnya.
Mazmur 103:3 Dia yang mengampuni segala kesalahanmu, yang menyembuhkan segala penyakitmu,

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

3 kemunculan dalam 3 kelompok

רָעָבkelaparan 1
ךְ-mu 1
הּ-nya 1

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

2 kemunculan dalam 2 kelompok

חָלָהsakit 1
רַעjahat 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

רָאָהmelihat 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

בdi antara 2
לuntuk 2

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

מָמוֹתkematian 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Lemah002001001069

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

חָלָא châlâʼ · H2456 · sakit/menjadi sakit · 1×חֶלְאָה chelʼâh · H2457 · korosi · 5×תַּחֲלוּאtachălûwʼ · H8463

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8463. tachalu תַּחֲלֻאִים noun plural masculine2Ch 21:19 diseases, absolute ׳ת Jer 16:4;…

H8463. tachalu
תַּחֲלֻאִים noun plural masculine2Ch 21:19 diseases, absolute ׳ת Jer 16:4; 2Ch 21:19; construct תַּחֲלוּאֵי Jer 14:18; תַּחֲלוּאָ֫יְכִי Psa 103:3; תַּחֲלֻאַ֫יהָ Deu 29:21; — diseases Deu 29:21; 2Ch 21:19; Psa 103:3; יָמֻתוּ תחלאים מְמוֺתֵי Jer 16:4; רעב תחלואי Jer 14:18 diseases of famine (|| חַלְלֵיחֶחֶרֶב).
II. חלא (√of following; DHM in MV compare Sabean ותחלאן פחֿטאת she sinned and defiled herself).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Lemah5 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0