תּוֹשָׁב
tôwshâb · H8453 · 히브리어 · 14회 나옴
뜻
-
우거하는 자
사람이 자기 출신지나 국적이 아닌 곳에 영구히 또는 상당한 기간 동안 사는 상태
용례창세기 23:4 나는 당신들 중에 나그네요 우거한 자니 청컨대 당신들 중에서 내게 매장지를 주어 소유를 삼아 나로 내 죽은 자를 내어 장사하게 하시오
출애굽기 12:45 거류인과 타국 품꾼은 먹지 못하리라
레위기 22:10 외국인은 성물을 먹지 못할 것이며 제사장의 객이나 품꾼은 다 성물을 먹지 못할 것이니라
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
3회, 4개 묶음
- גּוּר우거하다 1
- גִּלְעָד길르앗 1
- כֹּהֵן제사장 1
- ךָ너의 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 1개 묶음
- גּוּר우거하다 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- גֵּר나그네, 객 1
그것이 하는 일주어로
2회, 1개 묶음
- אָכַל먹다 2
무엇이 그것이라고 하는가술어로
3회, 3개 묶음
- אֲנַחְנוּ우리 1
- אָנֹכִי나 1
- אַתָּה너 1
전치사 뒤에서전치사구
4회, 3개 묶음
- ל~을 위하여 2
- מִן~로부터 1
- כ~와 같이 1
“…의 그것” 구에서속격으로
2회, 2개 묶음
- בֵּן아들 1
- יָד손 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 계층001001003001
단어 가족 단어 6개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8453. toshab תּוֺשָׁב noun masculineLev 25:45 sojourner, only P (H) and late; absolute…
תּוֺשָׁב noun masculineLev 25:45 sojourner, only P (H) and late; absolute ׳ת Gen 23:4 Gen 23:6t; construct תּוֺשַׁב Lev 22:10; suffix תּוֺשָֽׁבְךָ Lev 25:6; plural תּוֺשָׁבִים Lev 25:6 Lev 25:2t.; construct תּשָׁבֵי 1Ki 17:1, but read תִּשְׁבֶּה (q. v.) ᵐ5 Ew Th Hi; — sojourner, apparently of a more temporaty and dependent (Lev 22:10; Lev 25:6) kind than the גֵּר (with which it is often joined): || שָׂכִיר Exo 12:45 (P), Lev 22:10 (׳ת כֹּהֵן apriest's sojourner), Lev 25:6, Lev 25:40 (all H); עִמָּכֶם הַגָּרִים הַתּוֺשָׁבִים Lev 25:45 (c. participle גָּר also Lev 25:6); with עִם, also Lev 25:47 (twice in verse) (H); with בְּתוֺךְ Num 35:15 (P). Figurative of one enjoying only a temporary tenure, with עִם Gen 23:4, with ׳י Lev 25:23; Psa 39:13, with לִפְנֵי 1Ch 29:15. — 1Ki 17:1 see above
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)