eRhema 探索
字詞

תּוֹר

tôwr · H8449 · 希伯來文 · 出現 14 次

在搜尋中查看全部 14 處

事物

字義

  1. 斑鳩或鴿子

    一種藍灰色的鳥，頸部帶有粉紅色光澤，學名 Columba livia，群居，用作食物和祭物，被視為敏捷、溫馴、純潔，但也被視為愚蠢、無知，並與情愛和生育相關

    經文例子

    創世記 15:9 他說：你為我取一隻三年的母牛，一隻三年的母山羊，一隻三年的公綿羊，一隻斑鳩，一隻雛鴿。

    利未記 1:14 人奉給耶和華的供物，若以鳥為燔祭，就要獻斑鳩或是雛鴿為供物。

    利未記 5:7 他的力量若不夠獻一隻羊羔，就要因所犯的罪，把兩隻斑鳩或是兩隻雛鴿帶到耶和華面前為贖愆祭：一隻作贖罪祭，一隻作燔祭。

用法 分為 6 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

1 處，分為 1 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

7 處，分為 2 組

它做什麼作主詞

1 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

7 處，分為 2 組

在介系詞之後介系詞片語

3 處，分為 2 組

在「…的它」片語中作所有格

2 處，分為 2 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 1 個字
τρυγών trygṓn · G5167 · 鴿子
希臘文 τρυγών 是七十士譯本對希伯來文 תּוֹר 的直接譯詞，兩者都指斑鳩，這是祭祀語境中所用的潔淨之鳥。
語意範疇 5 項
鳥類001001002005
這個名詞指斑鳩，如創世記 15:9 記載神吩咐亞伯蘭為立約儀式所取的飛鳥。
發生002002003003
תּוֹר (tôwr, H8449)是普通名詞，意為「斑鳩」。利未記 12:6 的「一隻雛鴿或是一隻斑鳩為贖罪祭」顯示的是此詞義，並不能單獨證明「發生」範疇；該分類在來源資料中與 תּוֹר (tôwr, H8447)、תּוֹר (tôwr, H8448) 及 תּוֹר (tôwr, H8450) 共用，並未為本詞自身的出現所證實。
首飾001003001001011
תּוֹר (tôwr, H8449)是普通名詞，意為「斑鳩」。利未記 12:6 的「一隻雛鴿或是一隻斑鳩為贖罪祭」顯示的是此詞義，並不能單獨證明「首飾」範疇；該分類在來源資料中與 תּוֹר (tôwr, H8447)、תּוֹר (tôwr, H8448) 及 תּוֹר (tôwr, H8450) 共用，並未為本詞自身的出現所證實。
偉大/尊大002001002012
תּוֹר (tôwr, H8449)是普通名詞，意為「斑鳩」。利未記 12:6 的「一隻雛鴿或是一隻斑鳩為贖罪祭」顯示的是此詞義，並不能單獨證明「偉大/尊大」範疇；該分類在來源資料中與 תּוֹר (tôwr, H8447)、תּוֹר (tôwr, H8448) 及 תּוֹר (tôwr, H8450) 共用，並未為本詞自身的出現所證實。
家畜001001002002
這個名詞也指作為祭物的斑鳩，如利未記 1:14 吩咐以斑鳩或雛鴿為燔祭的供物。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） תֹּור 原文音譯：tôwr tore 詞類次數：名詞（14） 原文字根：斑鳩 字義溯源：斑鳩；這字有如（תּוֹר (tôwr, H8447)=連續），出自（תּוּר…
תֹּור
原文音譯：tôwr tore
詞類次數：名詞（14）
原文字根：斑鳩
字義溯源：斑鳩；這字有如（תּוֹר (tôwr, H8447)=連續），出自（תּוּר (tûwr, H8446)*=尋找，窺探）
出現次數：總共（14）；創（1）；利（9）；民（1）；詩（1）；歌（1）；耶（1）
譯字彙編：
1）斑鳩（9）利5:7；利5:11；利12:8；利14:22；利14:30；利15:14；利15:29；民6:10；耶8:7；
2）（那）斑鳩（1）歌2:12；
3）將你斑鳩（1）詩74:19；
4）一隻斑鳩（1）利12:6；
5）和一隻斑鳩（1）創15:9；
6）（那些）斑鳩（1）利1:14

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919