eRhema 探索
字词

תּוֹעָה

tôwʻâh · H8442 · 希伯来文 · 出现 2 次

在搜索中查看全部 2 处

字义

  1. 困惑

    字面意思：（心思）飘荡；因此：状态，人对所发生的事和该怎么办感到不确定

    经文例子

    尼希米记 4:8 大家同謀要來攻擊耶路撒冷，使城內擾亂。

  2. 引入歧途

    字面意思：使人飘荡；因此：使役行为，人使别人偏离道德上正确的路线

    经文例子

    以赛亚书 32:6 因為愚頑人必說愚頑話，心裡想作罪孽，慣行褻瀆的事，說錯謬的話攻擊耶和華，使飢餓的人無食可吃，使口渴的人無水可喝。

用法 分为 1 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

它所承受的动作作受词

2 处，分为 2 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 2 项
不知道002004002008
这个名词指在混乱中游荡，如尼希米记 4:2 所带嘲讽的问题，问软弱的犹大人能否从土堆里拿出火烧的石头。
不忠002001002027
这个名词也指攻击耶和华的谬论，如以赛亚书 32:6 谴责那愚顽人惯行亵渎的事，说错谬的话攻击耶和华。
词族 2 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

תָּעָה tâʻâh · H8582 · 漂流、迷失、使人漂流 · 50×תּוֹעָהtôwʻâh · H8442
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） תֹּועָה 原文音译：tôwʻâh to-aw’ 词类次数：名词（2） 原文字根：离正道 字义溯源：错误，不恭敬，损害，错谬的话，妨碍，扰乱。这字是（תָּעָה…
תֹּועָה
原文音译：tôwʻâh to-aw’
词类次数：名词（2）
原文字根：离正道
字义溯源：错误，不恭敬，损害，错谬的话，妨碍，扰乱。这字是（תָּעָה (tâʻâh, H8582)*=迷路）的主动分词，阴性
出现次数：总共（2）；尼（1）；赛（1）
译字汇编：
1）错谬的话（1）赛32:6；
2）扰乱（1）尼4:8

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
不忠1 处不知道1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919