תָּוָה
tâvâh · H8428 · Ibrani · 1 kemunculan
Arti
-
menyakiti hati, membuat jengkel, menyakiti
Tindakan kausatif seseorang membuat orang lain merasakan ketidaksenangan dan sakit hati melalui perkataan atau perbuatan
ContohMazmur 78:41 Berulang kali mereka mencobai Allah, menyakiti hati Yang Kudus dari Israel.
Pemakaian Dalam 2 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- Tidak disebut: mereka 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- קָדוֹשׁkudus 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Menulis002001001072
- Marah002001002002
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8428. tavah II. [תָּוָה] verb Hiph`il probably pain, wound (figurative) (Aramaic…
II. [תָּוָה] verb Hiph`il probably pain, wound (figurative) (Aramaic (often), תְּוָא (rare) ᵑ7 תְּהָאJ, all repent); — Perfect3plural יִשׂ ׳וּקְדוֺשׁ הַתְווּ Psa 78:41 (|| וַיְנַסּוּ) the Holy OnE of Israel they painEd (ᵐ5 παρώξυναν).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.