Kata

תְּהִלָּה

tᵉhillâh · H8416 · Ibrani · 57 kemunculan

Lihat semua 57 di Cari

Arti

pujian

Tindakan manusia mengungkapkan penghargaan, kekaguman, hormat, dan/atau rasa syukur kepada ilah tentang siapa mereka dan apa yang mereka lakukan

Contoh
2 Tawarikh 20:22 Ketika mereka mulai bersorak-sorai dan menyanyikan nyanyian pujian, dibuat Tuhanlah penghadangan terhadap bani Amon dan Moab, dan orang-orang dari pegunungan Seir, yang hendak menyerang Yehuda, sehingga mereka terpukul kalah.
Yesaya 60:18 Tidak akan ada lagi kabar tentang perbuatan kekerasan di negerimu, tentang kebinasaan atau keruntuhan di daerahmu; engkau akan menyebutkan tembokmu "Selamat " dan pintu-pintu gerbangmu "Pujian ".
Yesaya 61:3 untuk mengaruniakan kepada mereka perhiasan kepala ganti abu, minyak untuk pesta ganti kain kabung, nyanyian puji-pujian ganti semangat yang pudar, supaya orang menyebutkan mereka "pohon tarbantin kebenaran ", "tanaman TUHAN " untuk memperlihatkan keagungan-Nya.
keadaan terpuji

Keadaan manusia atau ilah yang dianggap layak dipuji

Contoh
Ulangan 26:19 dan Iapun akan mengangkat engkau di atas segala bangsa yang telah dijadikan-Nya, untuk menjadi terpuji, ternama dan terhormat. Maka engkau akan menjadi umat yang kudus bagi TUHAN, Allahmu, seperti yang dijanjikan-Nya."
1 Tawarikh 16:35 Dan katakanlah: "Selamatkanlah kami, ya TUHAN Allah, Penyelamat kami, dan kumpulkanlah dan lepaskanlah kami dari antara bangsa-bangsa, supaya kami bersyukur kepada nama-Mu yang kudus, dan bermegah dalam puji-pujian kepada-Mu."
Yesaya 42:8 Aku ini TUHAN, itulah nama-Ku; Aku tidak akan memberikan kemuliaan-Ku kepada yang lain atau kemasyhuran-Ku kepada patung.
perbuatan yang masyhur

Perbuatan yang layak mendapat penghargaan, kekaguman, hormat, dan/atau rasa syukur

Contoh
Keluaran 15:11 Siapakah yang seperti Engkau, di antara para allah, ya TUHAN; siapakah seperti Engkau, mulia karena kekudusan-Mu, menakutkan karena perbuatan-Mu yang masyhur, Engkau pembuat keajaiban ?
Mazmur 9:14 supaya aku menceritakan segala perbuatan-Mu yang terpuji dan bersorak-sorak di pintu gerbang puteri Sion karena keselamatan yang dari pada-Mu.
Mazmur 78:4 kami tidak hendak sembunyikan kepada anak-anak mereka, tetapi kami akan ceritakan kepada angkatan yang kemudian puji-pujian kepada TUHAN dan kekuatan-Nya dan perbuatan-perbuatan ajaib yang telah dilakukan-Nya.
pokok pujian

Suatu bangsa atau benda yang layak mendapat penghargaan, kekaguman, hormat, dan/atau rasa syukur

Contoh
Ulangan 10:21 Dialah pokok puji-pujianmu dan Dialah Allahmu, yang telah melakukan di antaramu perbuatan-perbuatan yang besar dan dahsyat, yang telah kaulihat dengan matamu sendiri.
Yesaya 62:7 dan janganlah biarkan Dia tinggal tenang, sampai Ia menegakkan Yerusalem dan sampai Ia membuatnya menjadi kemasyhuran di bumi.
Yeremia 17:14 Sembuhkanlah aku, ya TUHAN, maka aku akan sembuh; selamatkanlah aku, maka aku akan selamat, sebab Engkaulah kepujianku !
nyanyian pujian

Nyanyian yang dengannya manusia mengungkapkan penghargaan, kekaguman, hormat, dan/atau rasa syukur kepada ilah tentang siapa mereka dan apa yang mereka lakukan

Contoh
Mazmur 40:3 Ia memberikan nyanyian baru dalam mulutku untuk memuji Allah kita. Banyak orang akan melihatnya dan menjadi takut, lalu percaya kepada TUHAN.
Mazmur 66:2 mazmurkanlah kemuliaan nama-Nya, muliakanlah Dia dengan puji-pujian !
Mazmur 145:1 Aku hendak mengagungkan Engkau, ya Allahku, ya Raja, dan aku hendak memuji nama-Mu untuk seterusnya dan selamanya.

Pemakaian Dalam 8 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

35 kemunculan dalam 7 kelompok

הוּ-nya 11
ךָ-mu 10
י-ku 7
יְהֹוָהTUHAN 4
יִשְׂרָאֵלIsrael 1
מוֹאָבMoab 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

עָמַדberdiri 1
תָּפַשׂmemegang 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

13 kemunculan dalam 9 kelompok

סָפַרmenghitung, menceritakan 4
Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

1 kemunculan dalam 1 kelompok

שׂוּםmenaruh, menempatkan 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

11 kemunculan dalam 9 kelompok

Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

2 kemunculan dalam 2 kelompok

הוּאia, itu 1
אַתָּהengkau 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

11 kemunculan dalam 3 kelompok

בdi antara 7
לuntuk 5
עַלdi atas, atas 4

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

6 kemunculan dalam 6 kelompok

יָרֵאtakut 1
אֱלֹהִיםAllah 1
מַעֲטֶהpakaian 1
עִירkota 1
קוֹלsuara 1
שִׁירnyanyian 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 5 entri

Memuji002004001009009
Agung002001002012
Peristiwa002
Benda001
Bernyanyi002004001009006

Keluarga kata 7 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

הָלַל hâlal · H1984 · memuji-muji · 165×תְּהִלָּהtᵉhillâh · H8416הוֹלֵלָה hôwlêlâh · H1947 · kegilaan · 4×הִלּוּל hillûwl · H1974 · puji-pujian · 2×הוֹלֵלוּת hôwlêlûwth · H1948 · kegilaan · 1×הֵילֵל hêylêl · H1966 · bintang timur · 1×מַהֲלָל mahălâl · H4110 · pujian · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8416. tehillah תְּהִלָּה noun feminine praise, song of praise (compare Arabic , the…

H8416. tehillah
תְּהִלָּה noun feminine praise, song of praise (compare Arabic , the shouting of sacred formula; SprengerMuhammad iii.527 WeSkizzen iii.107 ff. 114. 117. 214 NöZMG 1887, 723 RSSemitic i. 411 CheOP 460) absolute ׳ת Isa 60:18-19t. + Jer 49:25 Kt, see ifrom; construct תְּהִלַּת Jer 48:2 Jer 48:2t.; suffix תְּהִלָּתִי Jer 17:14 Jer 17:6t.; תְּהִלָּתְךָ Deu 10:21; Psa 48:11, תְּהִלָּתֶ֑ךָ Psalm 35:38 Psa 35:6t.; תְּהִלָּתֶּיךָ Psa 9:15; **on תְּהִדָמלָּ֫תֶיךָ Psa 9:15 as error for לָֹּ֫תֶךָ+?לֹּ֫תֶיךָ-, see Ol§ 131 k; 39 c Sta§ 354 b Hup Now and others on the passage. תְּהִלָּתוֺ Isa 42:10 Isa 42:10t.; plural absolute תְּהִלֹּת Exo 15:11; construct תְּהִלּוֺת Psa 22:4 Psa 22:3t.; —
1 praise, adoration, thanksgiving, paid to ׃י ׳֯ Psa 48:11 ארץ קצוי לְ תהלתך כן אלהים כשׁמך as thy name, O God, so is thy praise to the ends of the earth, Psa 111:10 בְּפִי תְּהִלָּתוֺ תָּמִיד לעד, עמדת תהלתו Psa 34:2 continually is his praise in my mouth (|| אֶתיֿ ׳אֲבָֽרֲכָה) compare Psa 71:6, also תְהִלָּתֶ֑ךָ פִי ימָּלֵא Psa 71:8, ת יַגִּיד ׳מִּי Psa 51:7, ת ׳שְׂפָתַי תַּכַּעְנָה Psa 119:171, ׳ת ׳י מִּ ׳יְדַבֶּר Psa 145:21 (|| קָדְשׁוֺ שֵׁם בָּשָׂר כָּלֿ וִיבָרֵךְ); as sung, song of praise תִּהִלָּתוֺ יָשִׁירוּ Psa 106:12; לֵאלֹהִים וְהוֺדוֺת וְשִׁירתְּֿהִלָּה הַמְשֹׁרֲרִים Neh 12:46; compare ׳ת לֵאלֹהֵינוּ Psa 40:4 (appositive הָדָשׁ שֹׁיר) & Isa 42:10 (appositive id.), also ת נָאוָה ׳לַיְשָׁרִים Isa 33:1 (|| בי צַדִּיקִים ׳רַנְנוּ); see perhaps Psa 148:14 (Che; yet see De VB); note further תְהִלָּתִי אֱלֹהֵי Psa 109:1; יִשְׂרָאֵל תְּהִלּוֺת יוֺשֵׁב Psa 22:4 inhabiting the praises of Israel; וּתְהִלָּה עַלכֶּֿלבְּֿרָכָה וּמְרוֺמָם Neh 9:5 exalted above all blessing and praise; compare also תְּהִלָּתִי Isa 48:9 (|| שְׁמִי), & of praise due to ׳י Isa 42:8.
2 the act of general, public, praise (compare also above especially Psa 22:4; Psa 33:1; Psa 106:12; Neh 12:46); — בִּת ׳חֲצֵרֹתָיו בְּתוֺדָה שְׁעָרָיו בּאֹוּ Psa 100:4 enter his gates with thanksgiving, his courts with praise; חֲסִידִים בִּקְהִל תְּהִלָּתוֺ לי ׳שִׁירוּ חָדָשׁ שִׁיר Plalm Psa 149:1; compare Psa 22:26; Psa 65:2; Psa 66:2; Psa 147:1; before the army וּתְחִלָּה בְרִנָּה הֵחֵלּוּ2Ch 20:22; in exhortation to the peoples תְּהִלָּתוֺ קוֺל הַשְׁמִיעוּ Psa 66:8 (|| אֱלֹהֵינוּ עַמִּים בָּֽרֲכוּ), compare Isa 42:12.
3 praise-song, as title, לְדָוִד תְּהִלָּה Psa 145:1 (so Late Hebrew תהלות ספר & תִּילִּים תְּהִלִּים,, = Psalms).
4 qualities, deeds, etc., of ׳י, demanding praise: — תְהִלֹּת נוֺרָא Exo 15:11 (song), i.e. terrible in attributes that call for praise (|| בַּקֹּדֶשׁ נֶאְדָּר & פֶלֶא עשֵֹׁה); often (both singular and plural) of Yahweh's deeds with verb סִמֵּר Psa 9:15; Psa 78:4; Psa 79:13; Isa 43:21, also + י ׳שֵׁם Psa 102:22; with יַשְׁמִיעַ Psa 106:2 (|| י גְּבוּרוֺת ׳יְמַלֵּל); + צִדְקֶ֑ךָ with יֶהְגֶּה Psa 35:28; with יְבַשֵּׂ֑רוּ Isa 60:6; + י ׳חַסְדֵי, with אַזְכִּיר Isa 63:7; vid also בִּתְהִלָּתֶ֑ךָ לְהִשְׁתַּבֵחַ קָדְשֶׁ֑ךָ לְשֵׁם לְהֹדוֺת Psa 106:47 = 1Ch 16:35 to give thanks unto thy holy name, to glory in thy praises (= praiseworthy deeds).
5 renown, fame, glory:
a. of Damascus תְּהִלָּ֑ה֯ עִיר Jer 49:25 (on Qr תְּהִלָּ֑ת see Hi Ges§ 80. 2 b); compare perhaps תְהִלָּה מַעֲטֵה Isa 61:3 mantle of renown (renown as a mantle, compare De VB; > Di splendid garment; but Bi Che Du read אֵ֔בֶל מַעֲטֵה and translate ׳ת praise, song of praise, compare 1. 2).
b. of וּת הוֺדוֺ שָׁמַים ׳כִּסָּה הָאָרֶץ מָֽלְאָה ׳י, Hab 3:3 his splendour hath covered (the) heavens, and of his renown the earth is full. Also
c. figurative, praise, renown, = object of praise, possessor of renown; used (a) of Israel Deu 26:19 (absolute), Jer 13:11 (+ לִי) Jer 33:9 (+ לִי and הָאָרֶץ גּוֺיֵי לְכֹל) — all || תִּפְאֶרֶת שֵׁם,; see also Isa 61:11, & perhaps Psa 148:14 (see below
1 above); (b) of Jerusalem Isa 62:7, also Zep 3:19-20, (both || שֵׁם), all these with verb הָיָה or שִׂים; compare ת וּשְׁעָרַיִךְ חוֺמֹתַיִךְ ׳יְשׁוּעָה וְקָרָאת Isa 60:18; (c) of Babylon כָּלהָֿאָרֶץ תְּהִלַּת וַתִּתָּפֵשׂ Jer 51:41; (d) of Moab ת ׳עוֺד מוֺאָב אֵין Jer 48:2; (e) of אֱלֹהֶיךָ וְהוּא תְהִלָּֽתְךָ הוּא ׳י, Deu 10:21, אָ֑תָּה תְהִלָּתִי כִּי Jer 17:14 (no verb)

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 5 entri

Benda4 kemunculan Peristiwa5 kemunculan Agung22 kemunculan Bernyanyi5 kemunculan Memuji21 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0