תָּאַר
tâʼar · H8388 · 希伯來文 · 出現 8 次
字義
-
轉向
過程，一條假想線轉向另一個方向
經文例子約書亞記 15:9 又從山頂延到尼弗多亞的水源，通到以弗崙山的城邑，又延到巴拉（巴拉就是基列耶琳）；
約書亞記 15:11 通到以革倫北邊，延到施基崙，接連到巴拉山；又通到雅比聶，直通到海為止。
約書亞記 18:14 從那裡往西，又轉向南，從伯和崙南對面的山，直達到猶大人的城基列巴力（基列巴力就是基列耶琳）；這是西界。
-
劃線
使役行為，某人使用筆或圓規等工具來畫一條曲線
經文例子以賽亞書 44:13 木匠拉線，用筆劃出樣子，用鉋子鉋成形狀，用圓尺劃了模樣，仿照人的體態，做成人形，好住在房屋中。
用法 分為 4 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰或什麼做這動作主詞
8 處，分為 3 組
- גְּבוּל境界、地界 4
- 未明說：他、她或它 3
- 未明說（分詞） 1
動作的對象，或所說的話受詞
2 處，分為 1 組
- וֹhim 2
與介系詞連用介系詞片語
3 處，分為 3 組
- מִן從+ צָפוֹן北 1
- בin/on/with+ מְחוּגָה圓規 1
- בin/on/with+ שֶׂרֶד手寫筆 1
與它並列的名稱同位語
1 處，分為 1 組
- רִמּוֹן臨摩挪 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 1 個字
- חָקָה châqâh · H2707 · 雕刻、描繪、描畫、做記號
- 兩詞皆指標記或描繪的動作，一者指雕刻或描繪，另一者指畫出或劃定，在描摹或勾勒之意上重疊。
語意範疇 2 項
- 轉向002002001020
- 這個動詞指界線轉換方向，如約書亞記 15:9 描述邊界從山頂延到尼弗多亞的水源。
- 書寫002001001072
- 這個動詞也指劃定或標出界線，如約書亞記 18:14 記載邊界轉向，在西邊標出界線。
詞族 2 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） תָּאַר 原文音譯：tâʼar taw-ar’ 詞類次數：動詞（7） 原文字根：拉 字義溯源：傾斜，延伸*，延，延向，延到，畫，劃模樣，劃樣子，劃出來…
含有這個字詞的主題研究 2 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919