eRhema 탐색
단어

שָׁתַל

shâthal · H8362 · 히브리어 · 10회 나옴

검색에서 10곳 모두 보기

뜻

  1. 심다, 옮겨 심다

    나무를 다른 곳에서 뽑아 어린 묘목이나 다 자란 나무로 심게 하는 사역적 행동. 흔히 한 민족이 어떤 곳에 거하게 되는 것에 대한 은유로 쓰임

    용례

    시편 1:3 저는 시냇가에 심은 나무가 시절을 좇아 과실을 맺으며 그 잎사귀가 마르지 아니함 같으니 그 행사가 다 형통하리로다

    시편 92:13 여호와의 집에 심겼음이여 우리 하나님의 궁정에서 흥왕하리로다

    예레미야 17:8 그는 물가에 심기운 나무가 그 뿌리를 강변에 뻗치고 더위가 올지라도 두려워 아니하며 그 잎이 청청하며 가무는 해에도 걱정이 없고 결실이 그치지 아니함 같으리라

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

10회, 5개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

8회, 8개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
심음002002001014
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

שָׁתַלshâthal · H8362שְׁתִל shᵉthil · H8363 · 어린 가지 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8362. shathal [שָׁתַל] verb transplant (Late Hebrew id.; Aramaic שְׁתַל, ; Vulgar Arabic…
H8362. shathal
[שָׁתַל] verb transplant (Late Hebrew id.; Aramaic שְׁתַל, ; Vulgar Arabic plant, slip, cutting, Dozy (loan-words ?) Thes1488; Assyrian šitlu apparently = shoot, slip); —
Qal Perfect1singular שָׁתַ֫לְתִּי Eze 17:22; Imperfect1singular suffix אֶשְׁתֳּלֶנּוּ Eze 17:23; Passive participle שָׁתוּל Jer 17:8 = Psa 1:3, etc. (8 t.); — transplant (poetry): tree or vine, with ב location, Eze 17:10, Eze 17:23; Eze 19:13; Psa 92:14; עַלמַֿיִם Eze 19:10; Jer 17:8; || מִיִם עַלמַּֿלְגֵי Psa 1:3, עַלהַֿר Eze 17:22, אֶלמַֿיִם Eze 17:8; בְנָוֶה֑ שְׁתוּלָה לְצוֺר Hos 9:13 is corrupt ᵐ5 Che We Now (both in translation) GASm Harper בָנָיו שָׁתוּ לָצַ֫יִד (or the like; somewhat differently Marti) Ephraim ... for a prey have they set his sons.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
심음10회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)