eRhema 探索
字詞

שִׁשִּׁים

shishshîym · H8346 · 希伯來文 · 出現 59 次

在搜尋中查看全部 59 處

字義

  1. 六

    狀態，可數實體的數目是六

    經文例子

    創世記 46:26 那與雅各同到埃及的，除了他兒婦之外，凡從他所生的，共有六十六人。

  2. 六十

    狀態，可數實體的數目是六十

    經文例子

    創世記 25:26 隨後又生了以掃的兄弟，手抓住以掃的腳跟，因此給他起名叫雅各(就是抓住的意思)。利百加生下兩個兒子的時候，以撒年正六十歲。

    創世記 46:26 那與雅各同到埃及的，除了他兒婦之外，凡從他所生的，共有六十六人。

    利未記 27:3 你估定的，從二十歲到六十歲的男人，要按聖所的平，估定價銀五十舍客勒。

用法 分為 2 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

它被說成是什麼述語

1 處，分為 1 組

什麼被說成是它作述語

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 1 個字
ἑξήκοντα hexḗkonta · G1835 · 六十
希臘文 ἑξήκοντα 是希伯來文 שִׁשִּׁים 在數字上的直接對應詞，兩者都表示基數六十，語義範圍與各種語境中的用法相同。
語意範疇 4 項
數量002001001046
這個數詞指數目六十，如創世記 5:15 記載瑪勒列活到六十五歲，生了雅列。
頻率002001003009
這個數詞也標示家譜序列中重複出現的計數，如創世記 5:21 記載以諾活到六十五歲，生了瑪土撒拉。
石頭001002005016
שִׁשִּׁים (shishshîym, H8346)是基數詞「六十」。創世記 5:18 的經文「雅列活到一百六十二歲，生了以諾」顯示這個數詞的意義，但這並不能獨立證實「石頭」這一範疇；該分類在原始資料中與 שֵׁשׁ (shêsh, H8336)（「細麻」）和 שֵׁשׁ (shêsh, H8337)（「六」）共用，並未獲得本詞自身用例的證實。
布料001002005003
這個詞真正被標注的用例（例如創世記 5:15「瑪勒列活到六十五歲」；創世記 5:23「以諾共活了三百六十五歲」）所說明的是數目「六十」，用於家譜中的年齡和年數計算，而不是紡織品/布料的意義；這個「布料」範疇代碼是從事實資料包的同源詞群組（其中包括表示「百合花」和「喜樂」的詞根）中共用而來，並沒有 שִׁשִּׁים (shishshîym, H8346) 被標注的用例獨立證實它有自身的布料意義。
詞族 10 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

שׂוּשׂ sûws · H7797 · 高興、愉快、喜悅 · 27×שֵׁשׁ shêsh · H8337 · 六、六十 · 215×שִׁשִּׁיםshishshîym · H8346שִׁשִּׁי shishshîy · H8345 · 第六、六分之一 · 28×שָׂשׂוֹן sâsôwn · H8342 · 高興、愉快、喜悅 · 22×שׁוּשַׁן shûwshan · H7799 · 百合、「百合花」 · 17×מָשׂוֹשׂ mâsôws · H4885 · 喜悅、歡喜、高興 · 16×שִׁתִּין shittîyn · H8361 · 六十的 · 4×שֵׁת shêth · H8353 · 六 · 2×שׁוּשַׁן עֵדוּת Shûwshan ʻÊdûwth · H7802 · 百合花、書珊尼 · 0×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） שִׁשִּׁים 原文音譯：shishshîym shish-sheem’ 詞類次數：形容詞（59） 原文字根：得意 字義溯源：六十，三個廿；這字是（שֵׁשׁ (shêsh,…
שִׁשִּׁים
原文音譯：shishshîym shish-sheem’
詞類次數：形容詞（59）
原文字根：得意
字義溯源：六十，三個廿；這字是（שֵׁשׁ (shêsh, H8337)*=六，第六）的十倍數。比較 שִׁתִּין (shittîyn, H8361)=六十
出現次數：總共（59）；創（9）；利（3）；民（10）；申（1）；書（1）；撒下（1）；王上（4）；王下（1）；代上（6）；代下（5）；拉（5）；尼（6）；歌（2）；賽（1）；耶（1）；結（1）；但（2）
譯字彙編：
1）六十（45）創5:15；創5:18；創5:21；創5:27；創25:26；創46:26；利12:5；利27:3；利27:7；民1:39；民2:26；民3:50；民26:25；民26:27；民26:43；民31:34；民31:39；撒下2:31；王上4:22；王上6:2；王上10:14；王下25:19；代上2:21；代上5:18；代上16:38；代上26:8；代下3:3；代下9:13；代下12:3；拉2:9；拉2:13；拉2:64；拉8:10；拉8:13；尼7:14；尼7:18；尼7:19；尼7:66；尼7:72；尼11:6；歌6:8；賽7:8；耶52:25；結40:14；但9:26；
2）六十個（5）書13:30；代上2:23；代下11:21；代下11:21；歌3:7；
3）六（3）創5:20；創5:23；創46:26；
4）六十座（2）申3:4；王上4:13；
5）六十隻（2）民7:88；民7:88；
6）和六十（1）但9:25；
7）六十人（1）代上9:13

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919