eRhema 探索
字词

שֵׁשׁ

shêsh · H8337 · 希伯来文 · 出现 215 次

在搜索中查看全部 215 处

字义

  1. 六

    状态，可数实体的数目是六

    经文例子

    创世记 7:6 當洪水氾濫在地上的時候，挪亞整六百歲。

    创世记 7:11 當挪亞六百歲，二月十七日那一天，大淵的泉源都裂開了，天上的窗戶也敞開了

    创世记 8:13 到挪亞六百零一歲，正月初一日，地上的水都乾了。挪亞撤去方舟的蓋觀看，便見地面上乾了。

  2. 六十

    状态，可数实体的数目是六十

    经文例子

    创世记 46:26 那與雅各同到埃及的，除了他兒婦之外，凡從他所生的，共有六十六人。

    利未记 12:5 他若生女孩，就不潔淨兩個七天，像污穢的時候一樣，要在產血不潔之中，家居六十六天。

用法 分为 5 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

与它并列的名称同位语

1 处，分为 1 组

它做什么作主词

2 处，分为 2 组

它所承受的动作作受词

3 处，分为 2 组

它被说成是什么述语

3 处，分为 4 组

什么被说成是它作述语

35 处，分为 14 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 1 个字
ἕξ héx · G1803 · 六
希腊文 ἕξ 在两者都表示基数“六”的数字语境中对应希伯来文 שֵׁשׁ，反映七十士译本全卷中直接的译词对应。
语意范畴 4 项
数量002001001046
这个数词指数目六，如创世记 30:20 记载利亚给雅各生了六个儿子。
频率002001003009
这个数词也标示计数序列中的一个位置，如创世记 7:11 把洪水的时间定在挪亚六百岁那一年。
石头001002005016
שֵׁשׁ (shêsh, H8337)（שֵׁשׁ/שִׁשָּׁה）是基数词“六”。出埃及记 20:11 的经文“六日之内，耶和华造天、地”显示这个数词的意义，但这并不能独立证实“石头”这一范畴；该分类在原始资料中与 שֵׁשׁ (shêsh, H8336)（“细麻”）和 שִׁשִּׁים (shishshîym, H8346)（“六十”）共用，并未获得本词自身用例的证实。
布料001002005003
שֵׁשׁ (shêsh, H8337)（שֵׁשׁ/שִׁשָּׁה）是基数词“六”。出埃及记 20:11 的经文“六日之内，耶和华造天、地”显示这个数词的意义，但这并不能独立证实“布料”这一范畴；该分类在原始资料中与 שֵׁשׁ (shêsh, H8336)（“细麻”）和 שִׁשִּׁים (shishshîym, H8346)（“六十”）共用，并未获得本词自身用例的证实。
词族 10 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

שׂוּשׂ sûws · H7797 · 高兴、愉快、喜悦 · 27×שֵׁשׁshêsh · H8337שִׁשִּׁים shishshîym · H8346 · 六、六十 · 59×שִׁשִּׁי shishshîy · H8345 · 第六、六分之一 · 28×שָׂשׂוֹן sâsôwn · H8342 · 高兴、愉快、喜悦 · 22×שׁוּשַׁן shûwshan · H7799 · 百合、“百合花” · 17×מָשׂוֹשׂ mâsôws · H4885 · 喜悦、欢喜、高兴 · 16×שִׁתִּין shittîyn · H8361 · 六十的 · 4×שֵׁת shêth · H8353 · 六 · 2×שׁוּשַׁן עֵדוּת Shûwshan ʻÊdûwth · H7802 · 百合花、书珊尼 · 0×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） שֵׁשׁ 原文音译：shêsh shish-shaw’ 词类次数：形容词（216） 原文字根：得意 字义溯源：六*，第六…
שֵׁשׁ
原文音译：shêsh shish-shaw’
词类次数：形容词（216）
原文字根：得意
字义溯源：六*，第六
出现次数：总共（215）；创（7）；出（28）；利（5）；民（28）；申（4）；书（7）；士（7）；得（2）；撒上（8）；撒下（6）；王上（10）；王下（10）；代上（24）；代下（22）；拉（15）；尼（10）；斯（2）；伯（2）；箴（1）；赛（2）；耶（3）；结（12）
译字汇编：
1）六（146）数量太多，不能尽录；
2）六个（26）创30:20；出25:32；出25:33；出25:35；出26:25；出28:10；出36:30；出37:18；出37:19；出37:21；利24:6；撒下2:11；王上11:16；王下15:8；代上4:27；代上4:27；代上8:38；代上9:44；代上24:4；代上26:17；代下13:21；斯2:12；斯2:12；赛6:2；赛6:2；耶52:23；
3）六座（5）民35:6；民35:13；民35:15；书15:41；书19:22；
4）六只（4）拉8:35；尼5:18；结46:4；结46:6；
5）六人（3）代上3:22；代上9:9；代上25:3；
6）六块（2）出26:22；出36:27；
7）共六座（2）书15:59；书15:62；
8）又六个（2）撒下5:5；代上3:4；
9）六匹（2）拉2:66；尼7:68；
10）六指（2）代上20:6；代上20:6；
11）六层（2）王上10:19；王上10:20；
12）这六人（1）代上3:4；
13）第六（1）王下18:10；
14）有六样（1）箴6:16；
15）和六（1）伯42:12；
16）六次（1）伯5:19；
17）有六个（1）结9:2；
18）的六（1）结46:1；
19）那六（1）士18:16；
20）在六（1）出31:17；
21）（那）六个（1）出28:10；
22）而六（1）出26:9；
23）再六（1）创31:41；
24）六幅（1）出36:16；
25）又六（1）利12:5；
26）也是六（1）撒下21:20；
27）共有六（1）民26:51；
28）就有六（1）民11:21；
29）六辆（1）民7:3；
30）六百（1）王上10:14

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919