שָׁרַת
shârath · H8334 · Ibrani · 97 kemunculan
Arti
-
mendampingi, meladeni, melayani, melayani dalam ibadah
Tindakan seseorang melakukan tugas bagi orang lain atau bagi suatu ilah
ContohKejadian 39:4 maka Yusuf mendapat kasih tuannya, dan ia boleh melayani dia; kepada Yusuf diberikannya kuasa atas rumahnya dan segala miliknya diserahkannya pada kekuasaan Yusuf.
Kejadian 40:4 Kepala pengawal raja menempatkan Yusuf bersama-sama dengan mereka untuk melayani mereka. Demikianlah mereka ditahan beberapa waktu lamanya.
Ulangan 10:8 Pada waktu itu TUHAN menunjuk suku Lewi untuk mengangkut tabut perjanjian TUHAN, untuk bertugas melayani TUHAN dan untuk memberi berkat demi nama-Nya, sampai sekarang.
-
melayani, menyelenggarakan kebaktian, memimpin upacara
Tindakan manusia melaksanakan tugas yang diberikan kepada mereka
ContohKeluaran 28:35 Haruslah gamis itu dipakai Harun, apabila ia menyelenggarakan kebaktian, dan bunyinya harus kedengaran, apabila ia masuk ke dalam tempat kudus di hadapan TUHAN dan apabila ia keluar pula, supaya ia jangan mati.
Keluaran 28:43 Harun dan anak-anaknya haruslah memakainya, apabila mereka masuk ke dalam Kemah Pertemuan atau apabila mereka datang ke mezbah untuk menyelenggarakan kebaktian di tempat kudus, supaya mereka jangan membawa kesalahan kepada dirinya, lalu mati. Itulah suatu ketetapan untuk selama-lamanya baginya dan bagi keturunannya."
Keluaran 29:30 Tujuh hari lamanya haruslah pakaian itu dikenakan oleh imam penggantinya dari antara anak-anaknya, yang akan masuk ke dalam Kemah Pertemuan untuk menyelenggarakan kebaktian di tempat kudus.
-
mengurus
Secara harfiah: melayani (perabotan); jadi: tindakan kausatif manusia memastikan bahwa suatu benda terpelihara dengan baik dan terjaga dari kerusakan
ContohBilangan 1:50 tetapi tugaskanlah mereka untuk mengawasi Kemah Suci, tempat hukum Allah dengan segala perabotan dan perlengkapannya; mereka harus mengangkat Kemah Suci dengan segala perabotannya; mereka harus mengurusnya dan harus berkemah di sekelilingnya.
-
abdi, pelayan
Orang yang melakukan tugas bagi orang lain
ContohKeluaran 24:13 Lalu bangunlah Musa dengan Yosua, abdinya, maka naiklah Musa ke atas gunung Allah itu.
Keluaran 33:11 Dan TUHAN berbicara kepada Musa dengan berhadapan muka seperti seorang berbicara kepada temannya; kemudian kembalilah ia ke perkemahan. Tetapi abdinya, Yosua bin Nun, seorang yang masih muda, tidaklah meninggalkan kemah itu.
Bilangan 11:28 Maka menjawablah Yosua bin Nun, yang sejak mudanya menjadi abdi Musa: "Tuanku Musa, cegahlah mereka!"
Pemakaian Dalam 12 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
68 kemunculan dalam 12 kelompok
- Tidak disebut (infinitif) 31
- Tidak disebut (partisip) 12
- Tidak disebut: mereka 10
- Tidak disebut: ia 6
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
35 kemunculan dalam 12 kelompok
- וֹdia 12
- יְהֹוָהTUHAN 4
- מֶלֶךְraja 4
- נִיaku 4
- הֶםmereka 4
- Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (8) 8
Dengan kata depanFrasa preposisi
35 kemunculan dalam 23 kelompok
- בdi antara+ קֹדֶשׁkekudusan 7
- בdi antara+ הֶםmereka 7
- לuntuk+ פָּנִיםmuka, hadapan 4
- אֵתdengan+ פָּנִיםmuka, hadapan 3
- בdi antara+ בַּיִתrumah 3
- לuntuk+ דָּבָרfirman, perkataan, hal 3
- Kata lain · 17 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (19) 19
Dengan kata keteranganAdverbia
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- שָׁםdi sana 1
- תָּמִידselalu 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
24 kemunculan dalam 10 kelompok
- וֹdia 11
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (13) 13
Disebut berdampinganAposisi
20 kemunculan dalam 11 kelompok
- יְהוֹשׁוּעַYosua 4
- נַעַרorang muda, bujang 4
- כֹּהֵןimam 3
- לֵוִיִּיorang Lewi 3
- Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
6 kemunculan dalam 5 kelompok
- אָמַרberkata 2
- בָּשַׁלmemasak 1
- יָצָאkeluar 1
- מוּשׁterlepas 1
- שָׁכַםbangun pagi-pagi 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
6 kemunculan dalam 3 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 4
- נָתַןmemberikan 1
- בּוֹאdatang, masuk 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- רָשָׁעfasik 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אֵלֶּהini 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
19 kemunculan dalam 2 kelompok
- לuntuk 18
- בdi antara 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- מַעֲמָדjabatan 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Melayani002003002023
- Memelihara002003002004
- Manusia001001003
Keluarga kata 2 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8334. sharath [שָׁרַת]97 verb Pi`el minister, serve (compare Late Hebrew שֵׁרוּת…
[שָׁרַת]97 verb Pi`el minister, serve (compare Late Hebrew שֵׁרוּת (temple-)ministry, Phoenician משרת ministry, and perhaps verb שרת minister); —
Pi`el Perfect3masculine singular שֵׁרֵת Num 8:26; Deu 18:7; Deu 18:3masculine plural שֵׁרְתוּ Num 3:6; Imperfect3masculine singular וַיְשָׁ֫רֶת Gen 39:4, Gen 39:3masculine plural יְשָֽׁרְתוּ Num 3:31 +, etc.; Infinitive construct לְשָׁרֵת Exo 28:35 +, שָׁם לְשָׁ֫רֶת Deu 17:12, etc.; Participle מְשָׁרֵת Num 11:28 + (2Sa 13:9 see מַשְׂרֵת, p. 602:a), feminine מְשָׁרַת 1Ki 1:15, etc.; — serve:
1 of ministerial service (opposed tomenial, עבד):
a. higher domestic service: Joseph Gen 39:4; Gen 40:4 (JE), Elisha's chief servant 2Ki 4:43; 2Ki 6:15, royal domestics 2Sa 13:17-18, 1Ki 10:5; 2Ch 9:4; Est 2:2; Est 6:3, Abishag 1Ki 1:4, 1Ki 1:15.
b. of royal officers (late) 1Ch 27:1; 1Ch 28:1; 2Ch 17:19; 2Ch 22:8; Est 1:10; Pro 29:12.
c. Joshua as chief assistant to Moses Exo 24:13; Exo 33:11 (E), Num 11:28 (J), Jos 1:1 (D), Elisha to Elijah 1Ki 19:21.
d. of angels to ׳י Psa 103:21, compare Psa 104:4.
e. of kings of nations in prophets Isa 60:10.
2 usually of special service in worship:
a. of Levitical priests, absolute 1Ki 8:11 2Ch 5:14; with accusative ׳י Deu 10:8; Deu 17:12; Deu 21:5; Jer 33:21 +?אֹתִי מְשָֽׁרְתֵי Jer 33:22; also Isa 60:7 of animals put figurative for those sacrificing them; of foreigners admitted to priesthood Isa 61:6, compare Isa 56:6; so probably Samuel conceived as priest 1Sa 2:11; 1Sa 3:1, י פני ׳את 1Sa 2:18 (פני probably accusative, compare ᵐ5 τῷ προσώπῳ 1Sa 2:11), ׳שׁ י ׳בְּשֵׁםDeu 18:5, Deu 18:7.
b. Levites (P, and late); with accusative of Aaronic priests Num 3:6; Num 8:26; Num 18:2, with accusative of ׳י 1Ch 15:2; 2Ch 29:11 a; probably also in reference to Levitical singer Psa 101:6; with accusative tabernacle Num 1:50 (P), congregation Num 16:9 (P), people Eze 44:11 + Eze 44:12 (of idolatry); absolute 1Ch 16:4; 2Ch 23:6; 2Ch 29:11; b 2Ch 31:2; Ezr 8:17 (participle as substantive, ministers); י בְּרִית ׳אֲרוֺן ׳שׁ לִפְנֵי 1Ch 16:37, ׳שׁ הַכֹּהֲנִים נֶגֶד2Ch 8:14; ׳שׁ with ב location 1Ch 26:12; especially with בְּ, of sacred vessels Num 3:31; Num 4:9, Num 4:12, Num 4:14; 2Ki 25:14 = Jer 52:18; בַּשִּׁיר 1Ch 6:17.
c. Zadokite priests (Ezekiel), absolute Eze 42:14 Eze 42:3t., with accusative ׳י Eze 40:48 Eze 40:4t., construct מְשָׁרֲתֵי before sacred place Eze 45:4-5, Eze 46:24.
d. Aaronic priests, absolute Exo 28:35 Exo 28:4t. P; with accusative ׳י 1Ch 23:13; ׳לי2Ch 13:10; י ׳מְשָֽׁרְתֵי Joe 1:9, Joe 1:13; Joe 2:17, מזבח מְשָֽׁרְתֵי Joe 1:13, with בַּקֹּדֶשׁ Exo 28:43 Exo 28:4t. P.
e. of idolatry, with accusative ואבן עץ Eze 20:32.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.