eRhema 探索
字词

שָׁרַשׁ

shârash · H8327 · 希伯来文 · 出现 8 次

在搜索中查看全部 8 处

字义

  1. 扎根

    字面意思：生根；因此：过程，植物长出根而使自己在土壤中更稳固；与坚固和长久相连

    经文例子

    诗篇 80:9 你在這樹根前預備了地方，他就深深扎根，爬滿了地。

    约伯记 5:3 我曾見愚妄人扎下根，但我忽然咒詛他的住處。

    以赛亚书 27:6 將來雅各要扎根，以色列要發芽開花；他們的果實必充滿世界。

  2. 拔出

    字面意思：根除；因此：使役行为，人把植物连根从土中拔出

    经文例子

    约伯记 31:8 就願我所種的有別人吃，我田所產的被拔出來。

  3. 从活人之地连根拔出

    字面意思：从活人之地连根拔出；因此：使役过程，神明使人过早死亡

    经文例子

    诗篇 52:5 神也要毀滅你，直到永遠；他要把你拿去，從你的帳棚中抽出，從活人之地將你拔出。（細拉）

  4. 吞灭、吞吃

    使役过程，物体被彻底毁灭

    经文例子

    约伯记 31:12 這本是火焚燒，直到毀滅，必拔除我所有的家產。

用法 分为 5 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

8 处，分为 6 组

动作的对象，或所说的话受词

2 处，分为 2 组

与介系词连用介系词词组

3 处，分为 3 组

与副词连用副词

1 处，分为 1 组

它所承受的动作作受词

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 1 个字
עָקַר ʻâqar · H6131 · 根除、连根拔起、被连根拔起、被摧毁
两词都指除去或拔起，在“连根拔起”与“拔出根”的意义上重叠，是表示相近除去动作的两个不同的希伯来词语。
语意范畴 4 项
阶段002001001060
这个动词指像在生长初期那样开始扎根，如约伯记 5:3 论到愚妄人扎下根。
分离002003001006
这个动词也指被连根拔出，如约伯记 31:8 的咒诅：若他行了不义，就愿他所产的被拔出来。
死亡002001001018
这个动词也出现在导向死亡之域的毁灭处境中，如约伯记 31:12 描述一把火焚烧直到毁灭，必拔除他所有的家产。
撞击/影响002001001024
这个动词也指坚定有力地确立，如诗篇 52:7 描述那不以神为他力量的人，在邪恶上坚立自己。
词族 6 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

שָׁרַשׁshârash · H8327שֶׁרֶשׁ sheresh · H8328 · 根、根源 ＞ 起因 · 33×שַׁרְשְׁרָה sharshᵉrâh · H8333 · 链子 · 8×שֹׁרֶשׁ shôresh · H8330 · 根 · 3×שְׁרֹשׁוּ shᵉrôshûw · H8332 · 放逐 · 1×שַׁרְשָׁה sharshâh · H8331 · 链子 · 0×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） שָׁרַשׁ 原文音译：shârash shaw-rash’ 词类次数：动词（8） 原文字根：根 字义溯源：札根*，长入土中，扎于深处，拔出来，拔除…
שָׁרַשׁ
原文音译：shârash shaw-rash’
词类次数：动词（8）
原文字根：根
字义溯源：札根*，长入土中，扎于深处，拔出来，拔除
出现次数：总共（8）；伯（3）；诗（2）；赛（2）；耶（1）
译字汇编：
1）扎根（2）伯5:3；赛40:24；
2）要扎根（1）赛27:6；
3）扎了根（1）耶12:2；
4）扎于深处（1）诗80:9；
5）将你拔出（1）诗52:5；
6）被拔出来（1）伯31:8；
7）必拔除（1）伯31:12

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 4 项
死的1 处影响1 处阶段5 处拆下1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919