Kata

שָׁרַשׁ

shârash · H8327 · Ibrani · 8 kemunculan

Lihat semua 8 di Cari

Arti

berakar

Secara harfiah: berakar akar; karena itu: proses ketika tumbuhan menumbuhkan akar sehingga memperkuat kedudukannya di dalam tanah; dikaitkan dengan kekuatan dan keteguhan

Contoh
Mazmur 80:9 Engkau telah menyediakan tempat bagi dia, maka berakarlah ia dalam-dalam dan memenuhi negeri;
Ayub 5:3 Aku sendiri pernah melihat orang bodoh berakar, tetapi serta-merta kukutuki tempat kediamannya.
Yesaya 27:6 Pada hari-hari yang akan datang, Yakub akan berakar, Israel akan berkembang dan bertunas dan memenuhi muka bumi dengan hasilnya.
mencabut

Secara harfiah: mengakar; karena itu: tindakan kausatif ketika manusia mencabut tumbuhan dari tanah beserta akarnya

Contoh
Ayub 31:8 maka biarlah apa yang kutabur, dimakan orang lain, dan biarlah tercabut apa yang tumbuh bagiku.
mencabut dari negeri orang-orang hidup

Secara harfiah: mencabut dari negeri orang-orang hidup; karena itu: proses kausatif ketika ilah membuat manusia mati sebelum waktunya

Contoh
Mazmur 52:5 Tetapi Allah akan merobohkan engkau untuk seterusnya, Ia akan merebut engkau dan mencabut engkau dari dalam kemah, membantun engkau dari dalam negeri orang-orang hidup. Sela
memakan habis, melahap

Proses kausatif ketika benda-benda dibinasakan sama sekali

Contoh
Ayub 31:12 Sesungguhnya, itulah api yang memakan habis, dan menghanguskan seluruh hasilku.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

8 kemunculan dalam 6 kelompok

Tidak disebut: ia 3
גֶּזַעtunggul 1
אֱוִילbodoh 1
יַעֲקֹבYakub 1
צֶאֱצָאanak cucu, keturunan 1
Tidak disebut: mereka 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

שֶׁרֶשׁakar 1
ךָּengkau 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

מִןdari+ אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 1
בdi antara+ אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 1
בdi antara+ תְּבוּאָהhasil 1

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

בַּלtidak 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

רָאָהmelihat 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri

Tahap Pertumbuhan002001001060
Memisahkan002003001006
Mati002001001018
Dampak002001001024

Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

שָׁרַשׁshârash · H8327שֶׁרֶשׁ sheresh · H8328 · akar · 33×שַׁרְשְׁרָה sharshᵉrâh · H8333 · rantai · 8×שֹׁרֶשׁ shôresh · H8330 · akar · 3×שְׁרֹשׁוּ shᵉrôshûw · H8332 · hukuman badan · 1×שַׁרְשָׁה sharshâh · H8331 · rantai · 0×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8327. sharash [שָׁרַשׁ] verb denominative Pi`el = deal with the roots; — 1 root up, out…

H8327. sharash
[שָׁרַשׁ] verb denominative Pi`el = deal with the roots; —
1 root up, out : Perfect3masculine singular suffix consecutive וְשֵׁרֶשְׁךָ Psa 52:7 he shall root thee up from (מִן) the land of the living; of fire (burn) roots, root : Imperfect3feminine singular בְּ תְּשָׁרֵשׁ Job 31:12 fore (figurative) roots at all my increase.
Pu`al Imperfect3masculine plural יְשֹׁרָשׁוּ Job 31:8 be rooted up (of produce).
2. Po`el take root, establish oneself firmly: Perfect3masculine singular בָּאָרֶץ שֹׁרֵשׁ גִּזְעָם Isa 40:24 (figurative of princes, etc.).
Po`al id.: Perfect3masculine plural שֹׁרָֹשׁוּ Jer 12:2 (figurative of wicked).
Hiph`il id.: Imperfect3masculine singular יַשְׁרֵשׁ Isa 27:6 (figurative of Israel); 3 feminine singular וַתַּשְׁרֵשׁ Psa 80:10 (id.; with accusative of congnate meaning with verb); Participle מַשְׁרִי Job 5:3 (figurative of person).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri

Mati1 kemunculan Dampak1 kemunculan Tahap Pertumbuhan5 kemunculan Memisahkan1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0