eRhema 탐색
단어

שָׁרַשׁ

shârash · H8327 · 히브리어 · 8회 나옴

검색에서 8곳 모두 보기

뜻

  1. 뿌리를 내리다

    문자적으로 뿌리를 내리다. 이로부터, 식물이 뿌리를 내려 땅속에서 자리를 굳히는 과정. 힘과 영속성과 연관됨

    용례

    시편 80:9 주께서 그 앞서 준비하셨으므로 그 뿌리가 깊이 땅에 편만하며

    욥기 5:3 내가 미련한 자의 뿌리 박는 것을 보고 그 집을 당장에 저주하였노라

    이사야 27:6 후일에는 야곱의 뿌리가 박히며 이스라엘의 움이 돋고 꽃이 필 것이라 그들이 그 결실로 지면에 채우리로다

  2. 뿌리째 뽑다

    문자적으로 뿌리를 뽑다. 이로부터, 사람이 식물을 뿌리째 땅에서 뽑아내는 사역적 행동

    용례

    욥기 31:8 그리하였으면 나의 심은 것을 타인이 먹으며 나의 소산이 뿌리까지 뽑히는 것이 마땅하니라

  3. 생존하는 땅에서 뿌리째 뽑다

    문자적으로 생존하는 땅에서 뿌리째 뽑다. 이로부터, 신들이 사람을 때 이르게 죽게 하는 사역적 과정

    용례

    시편 52:5 그런즉 하나님이 영영히 너를 멸하심이여 너를 취하여 네 장막에서 뽑아내며 생존하는 땅에서 네 뿌리를 빼시리로다(셀라)

  4. 소멸하다, 삼키다

    물건이 완전히 멸해지게 하는 사역적 과정

    용례

    욥기 31:12 멸망하도록 사르는 불이라 나의 모든 소산을 뿌리까지 없이할 것이니라

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

8회, 6개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

2회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

3회, 3개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
성장 단계002001001060
떼어 냄002003001006
죽음002001001018
영향002001001024
단어 가족 단어 6개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

שָׁרַשׁshârash · H8327שֶׁרֶשׁ sheresh · H8328 · 뿌리 · 33×שַׁרְשְׁרָה sharshᵉrâh · H8333 · 사슬 · 8×שֹׁרֶשׁ shôresh · H8330 · 뿌리 · 3×שְׁרֹשׁוּ shᵉrôshûw · H8332 · 체형 · 1×שַׁרְשָׁה sharshâh · H8331 · 사슬 · 0×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8327. sharash [שָׁרַשׁ] verb denominative Pi`el = deal with the roots; — 1 root up, out…
H8327. sharash
[שָׁרַשׁ] verb denominative Pi`el = deal with the roots; —
1 root up, out : Perfect3masculine singular suffix consecutive וְשֵׁרֶשְׁךָ Psa 52:7 he shall root thee up from (מִן) the land of the living; of fire (burn) roots, root : Imperfect3feminine singular בְּ תְּשָׁרֵשׁ Job 31:12 fore (figurative) roots at all my increase.
Pu`al Imperfect3masculine plural יְשֹׁרָשׁוּ Job 31:8 be rooted up (of produce).
2. Po`el take root, establish oneself firmly: Perfect3masculine singular בָּאָרֶץ שֹׁרֵשׁ גִּזְעָם Isa 40:24 (figurative of princes, etc.).
Po`al id.: Perfect3masculine plural שֹׁרָֹשׁוּ Jer 12:2 (figurative of wicked).
Hiph`il id.: Imperfect3masculine singular יַשְׁרֵשׁ Isa 27:6 (figurative of Israel); 3 feminine singular וַתַּשְׁרֵשׁ Psa 80:10 (id.; with accusative of congnate meaning with verb); Participle מַשְׁרִי Job 5:3 (figurative of person).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
죽음1회영향1회성장 단계5회떼어 냄1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)