eRhema 探索
字词

אַשְׁפֹּת

ʼashpôth · H830 · 希伯来文 · 出现 7 次

在搜索中查看全部 7 处

字义

  1. 粪堆、垃圾堆、废物堆

    堆放粪、灰和其他废物的地方很可能位于人口聚居点的外围；与贫穷和地位低微关联

    经文例子

    撒母耳记上 2:8 他從灰塵裡抬舉貧寒人，從糞堆中提拔窮乏人，使他們與王子同坐，得著榮耀的座位。地的柱子屬於耶和華；他將世界立在其上。

    诗篇 113:7 他從灰塵裡抬舉貧寒人，從糞堆中提拔窮乏人，

    耶利米哀歌 4:5 素來吃美好食物的，現今在街上變為孤寒；素來臥朱紅褥子的，現今躺臥糞堆。

  2. 粪厂门、垃圾门

    耶路撒冷其中一座城门

    经文例子

    尼希米记 2:13 當夜我出了谷門，往野狗井去（野狗：或譯龍），到了糞廠門，察看耶路撒冷的城牆，見城牆拆毀，城門被火焚燒。

    尼希米记 3:13 哈嫩和撒挪亞的居民修造谷門，立門，安門扇和閂鎖，又建築城牆一千肘，直到糞廠門。

    尼希米记 3:14 管理伯哈基琳、利甲的兒子瑪基雅修造糞廠門，立門，安門扇和閂鎖。

用法 分为 3 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

它所承受的动作作受词

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

2 处，分为 1 组

在“…的它”词组中作所有格

4 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 2 项
城镇001003002011
אַשְׁפֹּת指粪堆或垃圾堆，最常作为耶路撒冷城墙上“粪门”这个地名的一部分，尼希米曾巡视并修筑。
建筑名称003001003
这个词特指作为粪门本身名称的一部分，是耶路撒冷有名称的城门之一。
词族 2 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

אַשְׁפָּה ʼashpâh · H827 · 箭袋、箭袋的众子（指箭） · 6×אַשְׁפֹּתʼashpôth · H830
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） אַשְׁפֹּת 原文音译：ʼashpôth ash-pohth’; shef-ohth’ 词类次数：名词（7） 原文字根：炉边；相当于κοπρία (kopría,…
אַשְׁפֹּת
原文音译：ʼashpôth ash-pohth’; shef-ohth’
词类次数：名词（7）
原文字根：炉边；相当于κοπρία (kopría, G2874)（κοπρία / κόπριον / κόπρος）
字义溯源：一堆垃圾，污秽的，粪厂，粪堆；源自（שָׁפַת (shâphath, H8239)*=放，带，任命，鼓动）
出现次数：总共（7）；撒上（1）；尼（4）；诗（1）；哀（1）
译字汇编：
1）（那）粪厂（4）尼2:13；尼3:13；尼3:14；尼12:31；
2）粪堆中（2）撒上2:8；诗113:7；
3）粪堆（1）哀4:5

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
城镇3 处建造物名称4 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919