eRhema 탐색
단어

אַשְׁפֹּת

ʼashpôth · H830 · 히브리어 · 7회 나옴

검색에서 7곳 모두 보기

뜻

  1. 거름더미, 쓰레기 더미, 오물 더미

    똥과 재와 다른 쓰레기를 쌓은 더미로, 아마도 사람이 사는 곳 밖에 있었다; 가난과 낮은 신분과 관련된다

    용례

    사무엘상 2:8 가난한 자를 진토에서 일으키시며 빈핍한 자를 거름더미에서 드사 귀족들과 함께 앉게 하시며 영광의 위를 차지하게 하시는도다 땅의 기둥들은 여호와의 것이라 여호와께서 세계를 그 위에 세우셨도다

    시편 113:7 가난한 자를 진토에서 일으키시며 궁핍한 자를 거름 무더기에서 드셔서

    예레미야애가 4:5 진수를 먹던 자가 거리에 외로움이여 전에는 붉은 옷을 입고 길리운 자가 이제는 거름더미를 안았도다

  2. 분문, 쓰레기 문

    예루살렘 성문 가운데 하나

    용례

    느헤미야 2:13 그 밤에 골짜기 문으로 나가서 용정으로 분문에 이르는 동안에 보니 예루살렘 성벽이 다 무너졌고 성문은 소화되었더라

    느헤미야 3:13 골짜기 문은 하눈과 사노아 거민이 중수하여 문을 세우며 문짝을 달고 자물쇠와 빗장을 갖추고 또 분문까지 성벽 일천 규빗을 중수하였고

    느헤미야 3:14 분문은 벧학게렘 지방을 다스리는 레갑의 아들 말기야가 중수하여 문을 세우며 문짝을 달고 자물쇠와 빗장을 갖추었고

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 1개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

4회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
성읍001003002011
건축물 이름003001003
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

אַשְׁפָּה ʼashpâh · H827 · 전동 · 6×אַשְׁפֹּתʼashpôth · H830
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H830. ashpoth אַשְׁמֹּת noun [masculine] ash-heap(?), refuse-heap, dung-hill (probably…
H830. ashpoth
אַשְׁמֹּת noun [masculine] ash-heap(?), refuse-heap, dung-hill (probably originally fire-place stones, compare Arabic below √); — ׳א absolute as beggars' resting-place 1Sa 2:8 = Psa 113:7 (both || עָפָר; compare Job 2:8 Wetzst in De); so plural אַשׁפַתּוֺת Lam 4:5; הָאַשְׁמֹּת שַׁעַר Neh 2:13; Neh 3:14; Neh 12:31 = ׳שׁ הָֽשְׁפוֺת Neh 3:13 (Ges§ 35d).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
성읍3회건축물 이름4회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)