eRhema 探索
字词

שִׁרְיוֹן

shiryôwn · H8302 · 希伯来文 · 出现 9 次

在搜索中查看全部 9 处

这个词指 3 种事物

字义

  1. 铠甲、胸甲、护胸

    一种覆盖胸部（有时包括背部）的、从颈部到腰部的盔甲；用金属或金属加固的厚皮革制成，用来保护身体免受猛击和箭的伤害

    经文例子

    列王纪上 22:34 有一人隨便開弓，恰巧射入以色列王的甲縫裡。王對趕車的說：我受了重傷，你轉過車來，拉我出陣罷！

    历代志下 18:33 有一人隨便開弓，恰巧射入以色列王的甲縫裡。王對趕車的說：我受了重傷，你轉過車來，拉我出陣罷！

    历代志下 26:14 烏西雅為全軍預備盾牌、槍、盔、甲、弓，和甩石的機絃，

  2. 锁子甲，一种遮盖上身的背心或衣服，由数百片细小重叠的铜鳞片缝在布或皮革上制成，比整块胸甲更轻便灵活

    经文例子

    撒母耳记上 17:38 掃羅就把自己的戰衣給大衛穿上，將銅盔給他戴上，又給他穿上鎧甲。

用法 分为 5 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

1 处，分为 1 组

它所承受的动作作受词

3 处，分为 3 组

作第二受词第二受词

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

3 处，分为 2 组

在“…的它”词组中作所有格

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 1 个字
θώραξ thṓrax · G2382 · 护胸甲、胸部
希腊文 θώραξ（胸甲）是七十士译本对希伯来文 שִׁרְיוֹן（锁子甲／护胸甲）的标准译词，两者都指战争中所穿的护身甲胄。
语意范畴 2 项
武器001003001001020
这个名词指防御性的军事护甲，如历代志下 26:14 列出为乌西雅的军队所预备的盾牌、枪、盔、甲、弓和甩石的机弦。
衣物001003001001002
这个名词也指穿在身上的铠甲，如撒母耳记上 17:38 记载扫罗在大卫与歌利亚交战前给他穿上铠甲。
词族 6 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

שָׁרָה shârâh · H8281 · 松开的、自由的、解救 · 2×שִׁרְיוֹןshiryôwn · H8302שְׁרֵא shᵉrêʼ · H8271 · 开始、解开、居住 · 6×סִרְיֹן çiryôn · H5630 · 胄甲 · 2×מִשְׁרָה mishrâh · H4952 · 果汁 · 1×שֵׁרוּת shêrûwth · H8293 · 松开的、自由的、解救 · 0×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） שִׁרְיָה / שִׁרְיׄון 原文音译：shiryôwn shir-yone’; shir-yawn’; shir-yaw’; shir-yo-naw’…
שִׁרְיָה / שִׁרְיׄון
原文音译：shiryôwn shir-yone’; shir-yawn’; shir-yaw’; shir-yo-naw’
词类次数：名词（9）
原文字根：关于
字义溯源：铠甲，铠，甲，胸甲，盔甲，无袖铠甲，甲胄，尖枪。出自（שָׁרָה (shârâh, H8281)*=使自由，指引）
出现次数：总共（9）；撒上（3）；王上（1）；代下（2）；尼（1）；伯（1）；赛（1）
译字汇编：
1）（那）铠甲（2）代下18:33；赛59:17；
2）甲（1）代下26:14；
3）用尖枪（1）伯41:26；
4）（那些）铠甲（1）尼4:16；
5）（那）甲（1）王上22:34；
6）铠（1）撒上17:5；
7）铠甲（1）撒上17:38；
8）（那）铠（1）撒上17:5

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
衣物8 处武器1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919