שָׁרָה
shârâh · H8281 · 히브리어 · 2회 나옴
뜻
-
건지다
문자적으로는 '놓아 주다'. 따라서 신들이 사람을 어려운 처지에서 건져 내는 사역적 과정
용례예레미야 15:11 여호와께서 가라사대 내가 진실로 너를 강하게 할 것이요 너로 복을 얻게 할 것이며 내가 진실로 네 대적으로 재앙과 환난의 때에 간구하게 하리라
-
풀어 놓다
문자적으로는 '(어떤 일을) 풀어 놓다'. 따라서 신들이 어떤 일이 억제됨 없이 힘 있게 일어나게 하는 과정
용례욥기 37:3 그 소리를 천하에 퍼치시며 번개 빛으로 땅끝까지 이르게 하시고
쓰임 4가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
2회, 2개 묶음
- 밝히지 않음: 나 1
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 1
대상, 또는 말한 내용목적어
2회, 2개 묶음
- ךָּ너를 1
- וֹ그를 1
전치사와 함께전치사구
2회, 2개 묶음
- תַּחַת아래, 대신+ שָׁמַיִם하늘 1
- ל~을 위하여+ טוֹב좋은 1
부사와 함께부사
1회, 1개 묶음
- לֹא아니 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 7개 항목
- 풀어 줌, 자유002003002012
- 안전002003003019
- 시작002003003005
- 일어남, 생김002002003003
- 앎002004002007
- 약함002001001069
- 거주002002001005
단어 가족 단어 6개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8281. sharah I. [שָׁרָה] verb let loose (Late Hebrew id., dissolve; Assyrian šarû, Pi`el…
I. [שָׁרָה] verb let loose (Late Hebrew id., dissolve; Assyrian šarû, Pi`el open (building, for use), dedicate it; tašrîtu, dedication; Oaram. שרה loose, so Aramaic שְׁרָא, ; Ethiopic remit, condone); —
Qal Imperfect3masculine singular suffix יִשְׁרֵ֫הוּ Job 37:3 he (God) lets it loose (i.e. the thunder).
Pi`el Perfect1singular suffix שֵׁרִיתִ֫ךָ Jer 15:11 Qr I will set thee free (compare Jer 40:4 ᵑ6 ᵑ7), but dubious; Kt שרותך (i.e. שָָׁרוֺתִךָ, √ שׁרר), Thes Gie I vex thee [שָׁרַר = צָרַר, very dubious]; Ew and others RV strengthen thee; this yields best sense, but as Aramaic שׁרר is intransitive, read then שֵׁרַרְתִּךָ or הֲשֵׁרוֺתִךָ, Dr; Jerome Rabb read שֵׁרִיתְךָ = שְׁאֵרִיתְךָ thy remnant (AV).
II. שׁרה (√ of following; compare Arabic be moist; Aramaic תְּרָא, id.; grape-juice; Late Hebrew שָׁרָא soften, dissolve; whence following properly = moisture (DiNu Dr§ 178 PatersonNu Hpt GrayNu), and so Assyrian mešru, succulence (HptPaterson Nu)).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)