שָׁרָב
shârâb · H8273 · 希伯来文 · 出现 2 次
字义
-
灼热
状态，大气极度炎热，可能是由沙漠风引起的
经文例子以赛亚书 49:10 不飢不渴，炎熱和烈日必不傷害他們；因為憐恤他們的必引導他們，領他們到水泉旁邊。
-
干旱之地
受到极端高温影响的土地
经文例子以赛亚书 35:7 發光的沙（或譯：蜃樓）要變為水池；乾渴之地要變為泉源。在野狗躺臥之處，必有青草、蘆葦，和蒲草。
用法 分为 1 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
它做什么作主词
2 处，分为 2 组
- הָיָה是、成为 1
- נָכָה击打、击杀 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 3 个字
- חֲרָבוֹן chărâbôwn · H2725 · 干旱
- 两词都表示环境上的炎热／干燥状况，在语义上确有重叠，是近义词（两者都描述炎热干燥状况的不同面向，在语境中可以互相替换）。
- חֹרֶב chôreb · H2721 · 干的、炎热、暑气
- 两词都指与热有关的现象，在酷热与干燥或焦渴的意义上相互重叠。
- חַמָּה chammâh · H2535 · 热气、热量、太阳、日头
- 两词都表示炎热现象，但著重点不同：חַמָּה (chammâh, H2535) 强调热源本身（太阳）或其影响，而 שָׁרָב (shârâb, H8273) 强调灼热、干燥与焦干的土地。重叠是真实但局部的，反映了炎热的两个不同面向。
语意范畴 2 项
- 热的002001001034
- 这个名词指灼热的炎热，如以赛亚书 49:10 应许炎热必不伤害耶和华所引导到水泉旁边的人。
- 景观001002004
- 这个名词也指干旱的土地，如以赛亚书 35:7 的异象：发光的沙要变为水池。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） שָׁרָב 原文音译：shârâb shaw-rawb’ 词类次数：名词（2） 原文字根：灼橈…
含有这个字词的主题研究 2 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919