שָׁרָב
shârâb · H8273 · 希伯來文 · 出現 2 次
字義
-
灼熱
狀態，大氣極度炎熱，可能是由沙漠風引起的
經文例子以賽亞書 49:10 不飢不渴，炎熱和烈日必不傷害他們；因為憐恤他們的必引導他們，領他們到水泉旁邊。
-
乾旱之地
受到極端高溫影響的土地
經文例子以賽亞書 35:7 發光的沙（或譯：蜃樓）要變為水池；乾渴之地要變為泉源。在野狗躺臥之處，必有青草、蘆葦，和蒲草。
用法 分為 1 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
它做什麼作主詞
2 處，分為 2 組
- הָיָה是、成為 1
- נָכָה擊打、擊殺 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 3 個字
- חֲרָבוֹן chărâbôwn · H2725 · 乾旱
- 兩詞都表示環境上的炎熱／乾燥狀況，在語義上確有重疊，是近義詞（兩者都描述炎熱乾燥狀況的不同面向，在語境中可以互相替換）。
- חֹרֶב chôreb · H2721 · 乾的、炎熱、暑氣
- 兩詞都指與熱有關的現象，在酷熱與乾燥或焦渴的意義上相互重疊。
- חַמָּה chammâh · H2535 · 熱氣、熱量、太陽、日頭
- 兩詞都表示炎熱現象，但著重點不同：חַמָּה (chammâh, H2535) 強調熱源本身（太陽）或其影響，而 שָׁרָב (shârâb, H8273) 強調灼熱、乾燥與焦乾的土地。重疊是真實但局部的，反映了炎熱的兩個不同面向。
語意範疇 2 項
- 熱的002001001034
- 這個名詞指灼熱的炎熱，如以賽亞書 49:10 應許炎熱必不傷害耶和華所引導到水泉旁邊的人。
- 景觀001002004
- 這個名詞也指乾旱的土地，如以賽亞書 35:7 的異象：發光的沙要變為水池。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） שָׁרָב 原文音譯：shârâb shaw-rawb’ 詞類次數：名詞（2） 原文字根：灼橈…
含有這個字詞的主題研究 2 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919