eRhema 探索
字词

שְׁרֵא

shᵉrêʼ · H8271 · 亚兰文 · 出现 6 次

在搜索中查看全部 6 处

字义

  1. 松开的、自由的

    状态，人被解开而可以自由走动

    经文例子

    但以理书 3:25 王說：看哪，我見有四個人，並沒有捆綁，在火中遊行，也沒有受傷；那第四個的相貌好像神子。

  2. 开始

    字面意思：解开（某活动）；因此：行为，人开始某项活动

    经文例子

    以斯拉记 5:2 於是撒拉鐵的兒子所羅巴伯和約薩達的兒子耶書亞都起來動手建造耶路撒冷神的殿，有神的先知在那裡幫助他們。

  3. 解决

    字面意思：解开（某问题）；因此：行为，人对难题提供答案

    经文例子

    但以理书 5:12 在他裡頭有美好的靈性，又有知識聰明，能圓夢，釋謎語，解疑惑。這人名叫但以理，尼布甲尼撒王又稱他為伯提沙撒，現在可以召他來，他必解明這意思。

    但以理书 5:16 我聽說你善於講解，能解疑惑；現在你若能讀這文字，把講解告訴我，就必身穿紫袍，項戴金鍊，在我國中位列第三。

  4. 字面意思：（某人）髖部的关节被松开；因此：过程，人因强烈情绪而无法站直（（某人的）腿发软）

    经文例子

    但以理书 5:6 就變了臉色，心意驚惶，腰骨好像脫節，雙膝彼此相碰，

  5. 居住

    状态，人以某个地区为家；只用于比喻，指光与神同住

    经文例子

    但以理书 2:22 他顯明深奧隱秘的事，知道暗中所有的，光明也與他同居。

用法 分为 5 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

4 处，分为 4 组

动作的对象，或所说的话受词

1 处，分为 1 组

与介系词连用介系词词组

2 处，分为 2 组

谁的、什么的所有格

1 处，分为 1 组

它做什么作主词

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 1 个字
דּוּר dûwr · H1752 · 堆积、堆叠起来、居住
两词皆以“居住”作为核心或所列的意义，显示在该意义范畴中确有语意重叠。
词族 6 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

שָׁרָה shârâh · H8281 · 松开的、自由的、解救 · 2×שִׁרְיוֹן shiryôwn · H8302 · 胸甲、护胸甲、锁子甲 · 9×שְׁרֵאshᵉrêʼ · H8271סִרְיֹן çiryôn · H5630 · 胄甲 · 2×מִשְׁרָה mishrâh · H4952 · 果汁 · 1×שֵׁרוּת shêrûwth · H8293 · 松开的、自由的、解救 · 0×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） שְׁרָה 原文音译：shᵉrêʼ sher-ay’ 词类次数：动词（6） 原文字根：解开…
שְׁרָה
原文音译：shᵉrêʼ sher-ay’
词类次数：动词（6）
原文字根：解开
字义溯源：释放，分开，解开，著手，动手，同居，居住，开始，解决，住，松脱。这字有如（שֵׁרוּת (shêrûwth, H8293)=发响声），而שֵׁרוּת (shêrûwth, H8293)又出自（שָׁרָה (shârâh, H8281)*=松开）
出现次数：总共（6）；拉（1）；但（5）
译字汇编：
1）解开（2）但5:12；但5:16；
2）松脱（1）但5:6；
3）解开的（1）但3:25；
4）同居（1）但2:22；
5）动手（1）拉5:2

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 7 项
软弱1 处居住1 处发生0 处释放1 处开始1 处安全0 处知道2 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919