eRhema 探索
字詞

שָׁקַק

shâqaq · H8264 · 希伯來文 · 出現 6 次

在搜尋中查看全部 6 處

字義

  1. 衝上來、衝出來

    過程，動物以極快的速度和帶著攻擊性向前移動

    經文例子

    箴言 28:15 暴虐的君王轄制貧民，好像吼叫的獅子、覓食的熊。

    以賽亞書 33:4 你們所擄的必被斂盡，好像螞蚱吃（原文是斂）盡禾稼。人要蹦在其上，好像蝗蟲一樣。

    約珥書 2:9 它們蹦上城，躥上牆，爬上房屋，進入窗戶如同盜賊。

  2. 高速來回行駛

    過程，車輛高速移動，沒有明顯的目的地

    經文例子

    那鴻書 2:4 車輛在街上（或譯：城外）急行，在寬闊處奔來奔去，形狀如火把，飛跑如閃電。

  3. 口渴

    狀態，人極度口渴，渴望有水可喝

    經文例子

    詩篇 107:9 因他使心裡渴慕的人得以知足，使心裡飢餓的人得飽美物。

    以賽亞書 29:8 又必像飢餓的人夢中吃飯，醒了仍覺腹空；或像口渴的人夢中喝水，醒了仍覺發昏，心裡想喝。攻擊錫安山列國的群眾也必如此。

用法 分為 2 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰或什麼做這動作主詞

4 處，分為 3 組

與介系詞連用介系詞片語

3 處，分為 4 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 2 項
移動002002001012
這個動詞指疾奔，如約珥書 2:9 描述入侵的大軍蹦上城，躥上牆。
乾燥002001001021
這個動詞也指乾渴驅使人的渴望，如以賽亞書 29:8 描繪口渴的人夢中喝水，醒了仍覺發昏，心裡想喝。
詞族 3 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

שָׁקַקshâqaq · H8264שַׂק saq · H8242 · 袋子、布袋、麻袋、麻布 · 48×מַשָּׁק mashshâq · H4944 · 衝向 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） שֹׁוקֵק / שָׁקַק 原文音譯：shâqaq shaw-kak’ 詞類次數：動詞（6） 原文字根：跑-周圍…
שֹׁוקֵק / שָׁקַק
原文音譯：shâqaq shaw-kak’
詞類次數：動詞（6）
原文字根：跑-周圍
字義溯源：追逐*（獵物），覓食，有食慾，彼此對敵，渴想，渴慕，擁進，搜索，奔跑，奔來奔去
出現次數：總共（6）；詩（1）；箴（1）；賽（2）；珥（1）；鴻（1）
譯字彙編：
1）他們擁進（1）珥2:9；
2）奔來奔去（1）鴻2:4；
3）覓食（1）賽33:4；
4）仍渴想水（1）賽29:8；
5）覓食的（1）箴28:15；
6）渴慕的（1）詩107:9

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
乾的2 處移動4 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919