Kata

שָׁקַץ

shâqats · H8262 · Ibrani · 7 kemunculan

Lihat semua 7 di Cari

Arti

menajiskan diri, membuat diri jijik

Tindakan kausatif manusia menajiskan dirinya dengan bersentuhan dengan hal-hal yang najis

Contoh
Imamat 11:43 Janganlah kamu membuat dirimu jijik oleh setiap binatang yang merayap dan berkeriapan dan janganlah kamu menajiskan dirimu dengan semuanya itu, sehingga kamu menjadi najis karenanya.
Imamat 20:25 Kamu harus membedakan binatang yang tidak haram dari yang haram, dan burung-burung yang haram dari yang tidak haram, supaya kamu jangan membuat dirimu jijik oleh binatang berkaki empat dan burung-burung dan oleh segala yang merayap di muka bumi, yang telah Kupisahkan supaya kamu haramkan.
menganggap jijik

Keadaan manusia atau ilah memandang suatu benda atau orang sebagai sangat menjijikkan, karena bergaul dengannya akan membuat mereka najis

Contoh
Imamat 11:11 Sesungguhnya haruslah semuanya itu kejijikan bagimu; dagingnya janganlah kamu makan, dan bangkainya haruslah kamu jijikkan.
Imamat 11:13 Inilah yang harus kamu jijikkan dari burung-burung, janganlah dimakan, karena semuanya itu adalah kejijikan: burung rajawali, ering janggut dan elang laut;
Ulangan 7:26 Dan janganlah engkau membawa sesuatu kekejian masuk ke dalam rumahmu, sehingga engkaupun ditumpas seperti itu; haruslah engkau benar-benar merasa jijik dan keji terhadap hal itu, sebab semuanya itu dikhususkan untuk dimusnahkan."

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

6 kemunculan dalam 3 kelompok

Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 4
Tidak disebut: engkau (satu orang) 1
Tidak disebut: ia 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

6 kemunculan dalam 5 kelompok

נֶפֶשׁjiwa, nyawa 2
אֵלֶּהini 1
נְבֵלָהmayat 1
עֱנוּתkesengsaraan 1
וֹdia 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

מִןdari+ עוֹףburung-burung 1
בdi antara+ שֶׁרֶץmakhluk yang berkeriapan 1

Dengan kata keteranganAdverbia

3 kemunculan dalam 2 kelompok

לֹאtidak 2
אַלjangan 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Najis002001001066
Memandang Rendah002001002005

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

שָׁקַץshâqats · H8262שִׁקּוּץ shiqqûwts · H8251 · barang keji · 28×שֶׁקֶץ sheqets · H8263 · sesuatu yang menjijikkan · 11×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8262. shaqats [שִׁקֵּץ] verb Pi`el denominative detest, make detestable; —…

H8262. shaqats
[שִׁקֵּץ] verb Pi`el denominative detest, make detestable; — Perfect3masculine singular שִׁקַּץ Psa 22:25; Imperfect2masculine plural תְּשַׁקְּצוּ Lev 11:13 +, etc.; Infinitive absolute שַׁקֵּץ Deu 7:26; —
1 detest,
c. accusative of thing Deu 7:26 (Imperfect + Infinitive absolute; || תְּתַעֲבֶּנּוּ תַּעֵב), Lev 11:11, Lev 11:13 (P); || בָּזָה Psa 22:25
2 make detestable, object נַפְשֹׁתֵיכֶם (= reflexive) Lev 11:43 (P), Lev 20:25 (H).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Najis2 kemunculan Memandang Rendah4 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0