단어

שָׁקַע

shâqaʻ · H8257 · 히브리어 · 6회 나옴

검색에서 6곳 모두 보기

뜻

가라앉다

물체가 더 낮은 곳으로 내려가는 과정

용례
아모스 8:8 이로 인하여 땅이 떨지 않겠으며 그 가운데 모든 거민이 애통하지 않겠느냐 온 땅이 하수의 넘침 같이 솟아오르며 애굽 강 같이 뛰놀다가 낮아지리라
욥기 41:1 네가 능히 낚시로 악어를 낚을 수 있겠느냐 노끈으로 그 혀를 맬수 있겠느냐
아모스 9:5 주 만군의 여호와는 땅을 만져 녹게 하사 무릇 거기 거한 자로 애통하게 하시며 그 온 땅으로 하수의 넘침 같이 솟아오르며 애굽 강 같이 낮아지게 하시는 자요
누그러지다

문자적으로는 가라앉다. 여기서 어떤 일의 강도가 줄어드는 과정

용례
민수기 11:2 백성이 모세에게 부르짖으므로 모세가 여호와께 기도하니 불이 꺼졌더라
잔잔하게 하다

가라앉게 하다. 여기서 신이 물체의 움직임의 강도를 줄이는 사역적 과정

용례
에스겔 32:14 그 때에 내가 그 물을 맑게 하여 그 강으로 기름 같이 흐르게 하리로다 나 주 여호와의 말이로다
침몰하다

문자적으로는 가라앉다. 여기서 사람이나 장소가 지위를 잃는 과정

용례
예레미야 51:64 말하기를 바벨론이 나의 재앙 내림을 인하여 이같이 침륜하고 다시 일어나지 못하리니 그들이 쇠패하리라 하라 하니라 예레미야의 말이 이에 마치니라

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

6회, 5개 묶음

밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 2
אֵשׁ불 1
בָּבֶל바벨론 1
밝히지 않음: 나 1
밝히지 않음: 너 (한 사람) 1

대상, 또는 말한 내용목적어

2회, 2개 묶음

לָשׁוֹן혀 1
מַיִם물 1

전치사와 함께전치사구

3회, 2개 묶음

כ~와 같이+ יְאֹר나일강 2
ב~에+ חֶבֶל줄 1

부사와 함께부사

2회, 2개 묶음

אָז그 때에 1
כָּכָה이와 같이 1

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

אֲדֹנָי주 1

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목

낮음002001001040
느슨함002001003012
보잘것없음002001002015

단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

שָׁקַעshâqaʻ · H8257מִשְׁקָע mishqâʻ · H4950 · 맑은 물 · 1×שְׁקַעְרוּרָה shᵉqaʻrûwrâh · H8258 · 우묵한 곳 · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8257. shaqa [שָׁקַע] verb sink, sink down (so Late Hebrew שָׁקַע, Aramaic שְׁקַע; Arabic…

H8257. shaqa
[שָׁקַע] verb sink, sink down (so Late Hebrew שָׁקַע, Aramaic שְׁקַע; Arabic has be smitten, prostrated, collapse ); —
Qal Perfect3feminine singular consecutive וְשָֽׁקְעָה; Amo 9:5 it shall sink like the Nile (of land; opposed to עָלַה); 3 feminine singular וַתִּשְׁקַע Num 11:2 (JE), of fire, it sunk down, died out; תִּשְׁקַע Jer 51:64, of Babylon (like stone in water; opposed to קוּם).
Niph`al3feminine singular נִשְׁקְעָה Amo 8:8 Qr, of land, sink (opposed to עָלָה; =
Qal Amo 9:5; Kt erroneous נשקה, compare WSG287).
Hiph`il Imperfect1singular מֵימֵיהֶם אַשְׁקִיעַ Eze 32:14 I will make their waters sink, (settle, grow clear); 2 masculine singular לְשׁוֺנוֺ תַּשְׁקִיעַ וּחְֶבֶל Job 40:25 with a cord wilt thou make his tongue sink (? pull or press it down; of crocodile; MichSuppl,2349 cited Thes 1477, compare Samaritan = חבשׁ bind).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목

낮음3회 보잘것없음1회 느슨함2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)