Kata

שָׁקַע

shâqaʻ · H8257 · Ibrani · 6 kemunculan

Lihat semua 6 di Cari

Arti

surut

Proses suatu benda turun ke tingkat yang lebih rendah

Contoh
Amos 8:8 Tidakkah akan gemetar bumi karena hal itu, sehingga setiap penduduknya berkabung ? Tidakkah itu seluruhnya akan naik seperti sungai Nil, diombang-ambingkan dan surut seperti sungai Mesir ?"
Ayub 41:1 "Dapatkah engkau menarik buaya dengan kail, atau mengimpit lidahnya dengan tali ?
Amos 9:5 Tuhan ALLAH semesta alamlah yang menyentuh bumi, sehingga bergoyang, dan semua penduduknya berkabung, dan seluruhnya naik seperti sungai Nil, dan surut seperti sungai Mesir;
mereda

Harfiah: surut; maka: proses suatu peristiwa berkurang kehebatannya

Contoh
Bilangan 11:2 Lalu berteriaklah bangsa itu kepada Musa, dan Musa berdoa kepada TUHAN; maka padamlah api itu.
menenangkan

Membuat surut; maka: proses kausatif ilah membuat gerakan suatu benda berkurang kehebatannya

Contoh
Yehezkiel 32:14 Maka airnya akan Kujernihkan, sungai-sungainya akan Kubuat mengalir seperti minyak, demikianlah firman Tuhan ALLAH.
tenggelam

Harfiah: surut; maka: proses seseorang atau suatu tempat kehilangan kedudukannya

Contoh
Yeremia 51:64 sambil berkata: Beginilah Babel akan tenggelam, dan tidak akan timbul-timbul lagi, oleh karena malapetaka yang Kudatangkan atasnya." Sampai di sinilah perkataan-perkataan Yeremia.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

6 kemunculan dalam 5 kelompok

Tidak disebut: ia 2
אֵשׁapi 1
בָּבֶלBabel 1
Tidak disebut: aku 1
Tidak disebut: engkau (satu orang) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

לָשׁוֹןlidah 1
מַיִםair 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 2 kelompok

כseperti+ יְאֹרsungai Nil 2
בdi antara+ חֶבֶלtali 1

Dengan kata keteranganAdverbia

2 kemunculan dalam 2 kelompok

אָזpada waktu itu 1
כָּכָהdemikian 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

אֲדֹנָיTuhan 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Rendah002001001040
Kendur002001003012
Tidak Berarti002001002015

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

שָׁקַעshâqaʻ · H8257מִשְׁקָע mishqâʻ · H4950 · air jernih · 1×שְׁקַעְרוּרָה shᵉqaʻrûwrâh · H8258 · lekukan · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8257. shaqa [שָׁקַע] verb sink, sink down (so Late Hebrew שָׁקַע, Aramaic שְׁקַע; Arabic…

H8257. shaqa
[שָׁקַע] verb sink, sink down (so Late Hebrew שָׁקַע, Aramaic שְׁקַע; Arabic has be smitten, prostrated, collapse ); —
Qal Perfect3feminine singular consecutive וְשָֽׁקְעָה; Amo 9:5 it shall sink like the Nile (of land; opposed to עָלַה); 3 feminine singular וַתִּשְׁקַע Num 11:2 (JE), of fire, it sunk down, died out; תִּשְׁקַע Jer 51:64, of Babylon (like stone in water; opposed to קוּם).
Niph`al3feminine singular נִשְׁקְעָה Amo 8:8 Qr, of land, sink (opposed to עָלָה; =
Qal Amo 9:5; Kt erroneous נשקה, compare WSG287).
Hiph`il Imperfect1singular מֵימֵיהֶם אַשְׁקִיעַ Eze 32:14 I will make their waters sink, (settle, grow clear); 2 masculine singular לְשׁוֺנוֺ תַּשְׁקִיעַ וּחְֶבֶל Job 40:25 with a cord wilt thou make his tongue sink (? pull or press it down; of crocodile; MichSuppl,2349 cited Thes 1477, compare Samaritan = חבשׁ bind).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Rendah3 kemunculan Tidak Berarti1 kemunculan Kendur2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0