eRhema 探索
字詞

שָׁקַל

shâqal · H8254 · 希伯來文 · 出現 22 次

在搜尋中查看全部 22 處

字義

  1. 稱出

    行為，人確定物體的重量，通常借助天平（秤）來完成

    經文例子

    創世記 23:16 亞伯拉罕聽從了以弗崙，照著他在赫人面前所說的話，把買賣通用的銀子平了四百舍客勒給以弗崙。

    撒母耳記下 14:26 他的頭髮甚重，每到年底剪髮一次；所剪下來的，按王的平稱一稱，重二百舍客勒。

    撒母耳記下 18:12 那人對約押說：我就是得你一千舍客勒銀子，我也不敢伸手害王的兒子；因為我們聽見王囑咐你和亞比篩並以太說：你們要謹慎，不可害那少年人押沙龍。

  2. 衡量

    字面意思：稱重；因此：行為，人或神明確定事件的強度

    經文例子

    約伯記 6:2 惟願我的煩惱稱一稱，我一切的災害放在天平裡；

  3. 認真考慮

    字面意思：稱重；因此：行為，人或神明確定（其他）人的行為在道德或倫理上是否正確

    經文例子

    約伯記 31:6 （我若被公道的天平稱度，使神可以知道我的純正；）

用法 分為 8 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰或什麼做這動作主詞

20 處，分為 10 組

動作的對象，或所說的話受詞

16 處，分為 7 組

第二受詞如「稱他為主」

1 處，分為 1 組

與介系詞連用介系詞片語

15 處，分為 19 組

與副詞連用副詞

1 處，分為 1 組

它做什麼作主詞

1 處，分為 1 組

它被說成是什麼述語

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 1 個字
תָּכַן tâkan · H8505 · 測量、量度、衡量
兩詞都有「稱量」的意思，在稱重、測量與衡量上重疊。תָּכַן (tâkan, H8505) 另有較廣的範圍，延伸到知道與正直的意義。
語意範疇 2 項
量002004002009
這個動詞指按重量稱定數量，如創世記 23:16 記載亞伯拉罕把四百舍客勒銀子平給以弗崙。
估算/評估002004002005
這個動詞也指拿出經過估定的價值作為支付，如出埃及記 22:16 的律例：人若引誘沒有受聘的處女，總要交出聘禮。
詞族 6 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

שָׁקַלshâqal · H8254שֶׁקֶל sheqel · H8255 · 舍客勒 · 88×מִשְׁקָל mishqâl · H4948 · 重量 · 49×תְּקַל tᵉqal · H8625 · 提客勒、被稱 · 3×מִשְׁקֶלֶת mishqeleth · H4949 · 鉛垂線、準繩 · 2×מִשְׁקוֹל mishqôwl · H4946 · 稱重 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） שָׁקַל 原文音譯：shâqal shaw-kal’ 詞類次數：動詞（23） 原文字根：稱 字義溯源：懸掛，平衡，報酬，接受，付出，捐付，付，徹底，過稱，稱*，稱重量，稱一稱…
שָׁקַל
原文音譯：shâqal shaw-kal’
詞類次數：動詞（23）
原文字根：稱
字義溯源：懸掛，平衡，報酬，接受，付出，捐付，付，徹底，過稱，稱*，稱重量，稱一稱
出現次數：總共（22）；創（1）；出（1）；撒下（2）；王上（1）；拉（4）；斯（2）；伯（4）；賽（4）；耶（2）；亞（1）
譯字彙編：
1）稱（4）伯28:15；賽40:12；賽46:6；賽55:2；
2）稱了（2）拉8:33；耶32:9；
3）稱一稱（1）伯6:2；
4）那稱重量的（1）賽33:18；
5）稱給他（1）耶32:10；
6）願他⋯稱我（1）伯31:6；
7）我將⋯都稱了（1）拉8:25；
8）於是他們就付了（1）亞11:12；
9）被徹底的（1）伯6:2；
10）我就捐付（1）斯3:9；
11）得（1）撒下18:12；
12）重（1）撒下14:26；
13）交付（1）出22:17；
14）你要付出（1）王上20:39；
15）我稱了（1）拉8:26；
16）付（1）創23:16；
17）過了秤（1）拉8:29；
18）捐付（1）斯4:7

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
估計3 處量度19 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919