שָׁקַל
shâqal · H8254 · Ibrani · 22 kemunculan
Arti
-
menimbang
Tindakan manusia menentukan berat suatu benda, yang biasanya dilakukan dengan bantuan neraca (timbangan)
ContohKejadian 23:16 Lalu Abraham menerima usul Efron, maka ditimbangnyalah perak untuk Efron, sebanyak yang dimintanya dengan didengar oleh bani Het itu, empat ratus syikal perak, seperti yang berlaku di antara para saudagar.
2 Samuel 14:26 Apabila ia mencukur rambutnya -- pada akhir tiap-tiap tahun ia mencukurnya karena menjadi terlalu berat baginya -- maka ditimbangnya rambutnya itu, dua ratus syikal beratnya, menurut batu timbangan raja.
2 Samuel 18:12 Tetapi orang itu berkata kepada Yoab: "Sekalipun aku mendapat seribu syikal perak di telapak tanganku, takkan aku menjamah anak raja itu, sebab di depan telinga kamilah raja memberi perintah kepadamu dan kepada Abisai dan kepada Itai, katanya: Lindungilah Absalom orang muda itu, karena aku.
-
menimbang
Secara harfiah: menimbang; karena itu: tindakan manusia atau ilah menentukan intensitas suatu peristiwa
ContohAyub 6:2 "Ah, hendaklah kiranya kekesalan hatiku ditimbang, dan kemalanganku ditaruh bersama-sama di atas neraca !
-
menimbang
Secara harfiah: menimbang; karena itu: tindakan manusia atau ilah menentukan apakah perilaku manusia (lain) benar secara moral atau etis
ContohAyub 31:6 biarlah aku ditimbang di atas neraca yang teliti, maka Allah akan mengetahui, bahwa aku tidak bersalah.
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
20 kemunculan dalam 10 kelompok
- Tidak disebut: aku 5
- Tidak disebut: ia 5
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
16 kemunculan dalam 7 kelompok
- כֶּסֶףperak 10
- זָהָבemas 3
- כִּכָּרtalenta, lembah 2
- כְּלִיperkakas, barang 2
- הַרgunung 1
- שֵׂעָרrambut 1
Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שָׂכָרupah 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
15 kemunculan dalam 19 kelompok
- עַלdi atas, atas+ יָדtangan 3
- Kata lain · 18 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (19) 19
Dengan kata keteranganAdverbia
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לֹאtidak 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שָׂכַרmengupah 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אַיֵּהdi manakah 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לuntuk 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Mengukur002004002009
- Menaksir002004002005
Keluarga kata 6 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8254. shaqal שָׁקַל verb weigh (Late Hebrew id.; Arabic be heavy, heaviness, weight,…
שָׁקַל verb weigh (Late Hebrew id.; Arabic be heavy, heaviness, weight, load, Old Aramaic תקל weigh, Aramaic תְּקַל, (weigh), pay, תִּקְלָא shekel, but also (Old Aramaic, Zinjirli) שקלן שקל, Lzb382; lift up; Assyrian ša‡:âlu, weigh, ši‡lu (apparently) = שֶׁקֶל; Ethiopic hand up, weigh; Phoenician משקל weight; compare Frä202, also Greek σίγλος (ᵐ5 σίκλος) LagM ii. 357 LewyFramdw. 118 f.; — on connection of meanings compare weigh transitive and intransitive = German wägen, wiegen, also heave, heavy, heft (= weight, obs. or colloq.)); —
Qal Perfect3masculine singular ׳שׁ 2Sa 14:26; Isa 40:12; Imperfect3masculine singular יִשְׁקִל Exo 22:16, suffix יִשְׁקְלֵ֫נִי Job 31:6, etc.; Infinitive absolute שָׁקוֺל Job 6:2; construct לִשְׁקוֺל Est 4:7; Participle active שֹׁקֵל Isa 33:18; 2Sa 18:12 read perhaps passive שָׁקֻל, see infra, —
1 weigh, human subject, accusative of thing 2Sa 14:26; Isa 46:6 (ב of scale); figurative, ׳י subject Isa 40:12 also (accusative of person) Job 31:6 (both with ב of scale); compare Infinitive absolute below
Niph`al; weigh precious metals intrusted to one, ל person Ezr 8:25, עַליָֿדָם Ezr 8:26, accusative of thing omitted Ezr 8:29 (לִפְנֵי of superior).
2 weigh out a price (i.e. pay): accusative of silver Exo 22:16 (E), 1Ki 20:39; Zec 11:12; Jer 32:10 (ב of scale), Isa 55:2 (with ב, in exchange for); +ל person Jer 32:9; Gen 23:16 (P); +עַלכַּֿמַּי 2Sa 18:12 (read perhaps שָׁקֻל, so We KitKau Bu Buhl), פ ׳עַליְֿדֵי Est 3:9, הַמֶּלֶךְ עַלגִּֿנְזֵי Est 4:7
Niph`al be weighed:
1 Perfect3masculine singular נִשְׁקַל, subject of thing Ezr 8:33 (passive of Qal Ezr 8:25f.); Imperfect3masculine singular figurative (+ Qal Infinitive absolute), כַּעְשִׂי יִשָּׁקֵל שָׁקוֺל לוּ Job 6:2.
2 be weighted out, as price, Job 28:15.
[תְּקַל] verb weigh (ᵑ7 Syriac; Biblical Hebrew שֶׁקֶל שָׁקַל,); —
Pe`il Perfect2masculine singular תְּקִלְתָּא (WCG 224) Dan 5:27 thou hast been weighed, ב of scales.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.