eRhema 탐색
단어

שָׁקַל

shâqal · H8254 · 히브리어 · 22회 나옴

검색에서 22곳 모두 보기

뜻

  1. 달아 주다

    사람이 물건의 무게를 재는 행동; 보통 저울의 도움을 받아 함

    용례

    창세기 23:16 아브라함이 에브론의 말을 좇아 에브론이 헷 족속의 듣는데서 말한 대로 상고의 통용하는 은 사백 세겔을 달아 에브론에게 주었더니

    사무엘하 14:26 그 머리털이 무거우므로 년말마다 깎았으며 그 머리털을 깎을 때에 달아본즉 왕의 저울로 이백 세겔이었더라

    사무엘하 18:12 그 사람이 요압에게 대답하되 내가 내 손에 은 천 개를 받는다 할지라도 나는 왕의 아들에게 손을 대지 아니하겠나이다 우리가 들었거니와 왕이 당신과 아비새와 잇대에게 명하여 이르시기를 삼가 누구든지 소년 압살롬을 해하지 말라 하셨나이다

  2. 달다

    직역: 무게를 달다; 따라서: 사람이나 신이 어떤 일의 정도를 정하는 행동

    용례

    욥기 6:2 나의 분한을 달아 보며 나의 모든 재앙을 저울에 둘 수 있으면

  3. 달다

    직역: 무게를 달다; 따라서: 사람이나 신이 (다른) 사람의 행위가 도덕적으로나 윤리적으로 옳은지를 판단하는 행동

    용례

    욥기 31:6 그리하였으면 내가 공평한 저울에 달려서 하나님이 나의 정직함을 아시게 되기를 원하노라

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

20회, 10개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

16회, 7개 묶음

둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

15회, 19개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
잼, 측량002004002009
값을 매김002004002005
단어 가족 단어 6개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

שָׁקַלshâqal · H8254שֶׁקֶל sheqel · H8255 · 세겔 · 88×מִשְׁקָל mishqâl · H4948 · 무게 · 49×תְּקַל tᵉqal · H8625 · 저울에 달리다 · 3×מִשְׁקֶלֶת mishqeleth · H4949 · 다림줄 · 2×מִשְׁקוֹל mishqôwl · H4946 · 달다 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8254. shaqal שָׁקַל verb weigh (Late Hebrew id.; Arabic be heavy, heaviness, weight,…
H8254. shaqal
שָׁקַל verb weigh (Late Hebrew id.; Arabic be heavy, heaviness, weight, load, Old Aramaic תקל weigh, Aramaic תְּקַל, (weigh), pay, תִּקְלָא shekel, but also (Old Aramaic, Zinjirli) שקלן שקל, Lzb382; lift up; Assyrian ša‡:âlu, weigh, ši‡lu (apparently) = שֶׁקֶל; Ethiopic hand up, weigh; Phoenician משקל weight; compare Frä202, also Greek σίγλος (ᵐ5 σίκλος) LagM ii. 357 LewyFramdw. 118 f.; — on connection of meanings compare weigh transitive and intransitive = German wägen, wiegen, also heave, heavy, heft (= weight, obs. or colloq.)); —
Qal Perfect3masculine singular ׳שׁ 2Sa 14:26; Isa 40:12; Imperfect3masculine singular יִשְׁקִל Exo 22:16, suffix יִשְׁקְלֵ֫נִי Job 31:6, etc.; Infinitive absolute שָׁקוֺל Job 6:2; construct לִשְׁקוֺל Est 4:7; Participle active שֹׁקֵל Isa 33:18; 2Sa 18:12 read perhaps passive שָׁקֻל, see infra, —
1 weigh, human subject, accusative of thing 2Sa 14:26; Isa 46:6 (ב of scale); figurative, ׳י subject Isa 40:12 also (accusative of person) Job 31:6 (both with ב of scale); compare Infinitive absolute below
Niph`al; weigh precious metals intrusted to one, ל person Ezr 8:25, עַליָֿדָם Ezr 8:26, accusative of thing omitted Ezr 8:29 (לִפְנֵי of superior).
2 weigh out a price (i.e. pay): accusative of silver Exo 22:16 (E), 1Ki 20:39; Zec 11:12; Jer 32:10 (ב of scale), Isa 55:2 (with ב, in exchange for); +ל person Jer 32:9; Gen 23:16 (P); +עַלכַּֿמַּי 2Sa 18:12 (read perhaps שָׁקֻל, so We KitKau Bu Buhl), פ ׳עַליְֿדֵי Est 3:9, הַמֶּלֶךְ עַלגִּֿנְזֵי Est 4:7
Niph`al be weighed:
1 Perfect3masculine singular נִשְׁקַל, subject of thing Ezr 8:33 (passive of Qal Ezr 8:25f.); Imperfect3masculine singular figurative (+ Qal Infinitive absolute), כַּעְשִׂי יִשָּׁקֵל שָׁקוֺל לוּ Job 6:2.
2 be weighted out, as price, Job 28:15.
[תְּקַל] verb weigh (ᵑ7 Syriac; Biblical Hebrew שֶׁקֶל שָׁקַל,); —
Pe`il Perfect2masculine singular תְּקִלְתָּא (WCG 224) Dan 5:27 thou hast been weighed, ב of scales.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
값을 매김3회잼, 측량19회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)