eRhema 探索
字詞

שָׁפָת

shâphâth · H8240 · 希伯來文 · 出現 2 次

在搜尋中查看全部 2 處

事物

字義

  1. 羊圈

    意思不確定；可能：封閉的區域，由石牆或樹枝和荊棘做成的樹籬圍起來，有一個狹窄的開口，可以用粗雜材或牧人的身體來封閉；用作羊兒夜間棲息的地方，以保護牠們免受盜賊或野生動物的傷害

    經文例子

    詩篇 68:13 你們安臥在羊圈的時候，好像鴿子的翅膀鍍白銀，翎毛鍍黃金一般。

  2. 意思不確定；可能：用來掛東西的物體（（雙叉）掛鈎；釘子）

    經文例子

    以西結書 40:43 有鉤子，寬一掌，釘在廊內的四圍。桌子上有犧牲的肉。

用法 分為 3 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

與它並列的名稱同位語

1 處，分為 1 組

它做什麼作主詞

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 2 項
牲口棚001003002008
這個名詞指羊圈的鉤子或欄栓，如詩篇 68:13 描繪安臥在羊圈中，好像鴿子鍍白銀的翅膀。
工具001003001001017
這個名詞也指作為器具使用的固定鉤子，如以西結書 40:43 描述雙鉤寬一掌，釘在殿內的四圍。
詞族 2 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

שָׁפַת shâphath · H8239 · 放在火上、使（某人）歸入死亡的塵土、任（某人）死去 · 5×שָׁפָתshâphâth · H8240
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） שְׁפַתַּיִם 原文音譯：shâphâth shaw-fawth’ 詞類次數：名詞（2） 原文字根：爐邊 字義溯源：羊圈，鉤子，盆；出自（שָׁפַת…
שְׁפַתַּיִם
原文音譯：shâphâth shaw-fawth’
詞類次數：名詞（2）
原文字根：爐邊
字義溯源：羊圈，鉤子，盆；出自（שָׁפַת (shâphath, H8239)*=放）
出現次數：總共（2）；詩（1）；結（1）
譯字彙編：
1）（那些）鈎子（1）結40:43；
2）羊圈（1）詩68:13

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
工具1 處馬廄1 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919