Kata

שָׁפַת

shâphath · H8239 · Ibrani · 5 kemunculan

Lihat semua 5 di Cari

Arti

menaruh di atas api

Tindakan kausatif manusia menaruh periuk di atas api untuk memasak makanan

Contoh
2 Raja-raja 4:38 Elisa kembali ke Gilgal pada waktu ada kelaparan di negeri itu. Dan ketika pada suatu kali rombongan nabi duduk di depannya, berkatalah ia kepada bujangnya: "Taruhlah kuali yang paling besar di atas api dan masaklah sesuatu makanan bagi rombongan nabi itu."
Yehezkiel 24:3 Ucapkanlah suatu perumpamaan kepada kaum pemberontak dan katakanlah kepada mereka: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Taruhlah kuali di atas api, taruhlah, dan tuanglah juga air ke dalamnya;
Secara harfiah: menaruh (seseorang) ke dalam debu maut; dari situ: tindakan kausatif ilah menarik pemeliharaannya dari manusia dan menyerahkan mereka kepada kematian (meletakkan (seseorang) dalam debu maut, membiarkan (seseorang) mati)

Contoh
Mazmur 22:15 kekuatanku kering seperti beling, lidahku melekat pada langit-langit mulutku; dan dalam debu maut Kauletakkan aku.
menetapkan, menentukan, menganugerahkan

Secara harfiah: menaruh; dari situ: tindakan kausatif ilah membuat suatu peristiwa tertentu terjadi demi kebaikan manusia

Contoh
Yesaya 26:12 Ya TUHAN, Engkau akan menyediakan damai sejahtera bagi kami, sebab segala sesuatu yang kami kerjakan, Engkaulah yang melakukannya bagi kami.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

5 kemunculan dalam 1 kelompok

Tidak disebut: engkau (satu orang) 5

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

4 kemunculan dalam 3 kelompok

סִירperiuk atau baskom 2
שָׁלוֹםdamai, selamat 1
נִיaku 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

לuntuk+ עָפָרdebu 1
לuntuk+ נוּkami 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Berada di Suatu Tempat002002001017
Mati002001001018
Terjadi002002003003

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

שָׁפַתshâphath · H8239שָׁפָת shâphâth · H8240 · kandang domba · 2×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8239. shaphath [שָׁפַת] verb denominative set (on the fire) (Late Hebrew; see √; Sabean…

H8239. shaphath
[שָׁפַת] verb denominative set (on the fire) (Late Hebrew; see √; Sabean שפת=bestow SabDenkmNo. 8, 1. 15); —
Qal: 1. Imperative masculine singular הַסִּיר שְׁפֹת 2Ki 4:38 set on the pot, so Eze 24:3, compare Eze 24:3 (strike out Co, not Krae; Toy allows); later more Generally (subject ׳י): Imperfect2masculine singular suffix תִּשְׁמְּתֵנִי Psa 22:16 in the dust of death thou settest me.
2 ordain, establish, 2 masculine singular לָ֑נוּ שָׁלוֺם תִּשְׁמֹּת Isa 26:12.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Mati1 kemunculan Berada di Suatu Tempat2 kemunculan Terjadi1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0