eRhema 探索
字词

שְׁפַר

shᵉphar · H8232 · 亚兰文 · 出现 3 次

在搜索中查看全部 3 处

字义

  1. 以为美、认为合宜

    状态，人认为某个行动或情况是合宜的

    经文例子

    但以理书 4:2 我樂意將至高的神向我所行的神蹟奇事宣揚出來。

    但以理书 4:27 王啊，求你悅納我的諫言，以施行公義斷絕罪過，以憐憫窮人除掉罪孽，或者你的平安可以延長。

    但以理书 6:1 大利烏隨心所願，立一百二十個總督，治理通國。

用法 分为 2 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

3 处，分为 4 组

与介系词连用介系词词组

3 处，分为 4 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 2 个字
נָעֵם nâʻêm · H5276 · 可爱的、令人愉快的、甜美的、珍贵的
נָעֵם (nâʻêm, H5276)（愉快、甘甜、喜悦）与 שְׁפַר (shᵉphar, H8232)（可悦纳、使喜悦）皆描述令人喜悦或有利的特质，是带评价与情感色彩的动词，在表示认可或满意的语境中可互相替代。
יָטַב yâṭab · H3190 · 照料、照管、装饰、装扮
יָטַב (yâṭab, H3190)（“是好的、使更好、令人喜悦”）与 שְׁפַר (shᵉphar, H8232)（“被悦纳、喜悦”）在可悦纳与令人喜悦的语义范围上重叠；两者都描述正面的评价与接纳。
词族 7 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

שָׁפַר shâphar · H8231 · 美丽、令人喜悦、正确 · 1×שׁוֹפָר shôwphâr · H7782 · 角、号角 · 72×שְׁפַרshᵉphar · H8232שֶׁפֶר shepher · H8233 · 美丽 · 1×שִׁפְרָה shiphrâh · H8235 · 晴朗的、明亮的（天空） · 1×שַׁפְרוּר shaphrûwr · H8237 · 华盖、大帐篷 · 1×שְׁפַרְפַר shᵉpharphar · H8238 · 清晨很早 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） שְׁפַר 原文音译：shᵉphar shef-ar’ 词类次数：动词（3） 原文字根：貌美的 字义溯源：（迦勒底语）美丽，悦纳，（己）意，乐意，认为适当。这字与（שָׁפַר…
שְׁפַר
原文音译：shᵉphar shef-ar’
词类次数：动词（3）
原文字根：貌美的
字义溯源：（迦勒底语）美丽，悦纳，（己）意，乐意，认为适当。这字与（שָׁפַר (shâphar, H8231)*=美好）相似
出现次数：总共（3）；但（3）
译字汇编：
1）意（1）但6:1；
2）悦纳（1）但4:27；
3）我乐意（1）但4:2

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919